Nous demandons aux membres de la Conférence du désarmement de faire preuve d'une égale souplesse.

我们呼吁裁军谈判会议成员国表现出同样的灵活性。

Celui-ci a élaboré des règles de concurrence entre les États membres.

理事会拟订关于成员国内部的竞争。

L'imposition de droits antidumping ou compensateurs est réglementée, mais n'est pas interdite.

《第斯条约》成员国之间的反倾销行动和反补贴税行动在受调控之列，但并不排除在外。

Cette Conférence compte ainsi aujourd'hui 17 États membres et une dizaine de pays ayant qualité d'observateurs.

这样迄今会议就有17个成员国和10个以上国家作为观察员。

La composition de l'organe a été limitée afin d'assurer l'efficacité de son fonctionnement.

限制成员国是为确保这一论坛的效率。

La plupart des 14 États membres ont adopté des politiques nationales pour la jeunesse.

成员国中多数已经通过全国青年政策。

Cet instrument, auquel ont adhéré les États membres de l'Union africaine, est un mécanisme d'autosurveillance.

该机制是供非洲联成员国参加的一个开展自我监督的机制。

Il existe divers moyens d'améliorer le dialogue avec les États membres.

改进与成员国的对话有各种方法。

L'imposition de droits antidumping ou compensateurs entre les États membres de l'Union européenne est interdite.

欧成员国之间的反倾销或反补贴税行动不在上述则范围之内。

Cinq États membres de l'OTSC sont membres de ce groupe.

集体全条约组织有五个成员国系该工作组成员。

Ce chevauchement de dates pose un problème aux États membres du Conseil d'administration d'ONU-Habitat.

这一日期碰撞对人居署理事会的成员国来说是一个问题。

Elle fournit une assistance en matière d'automatisation à 72 États membres.

该组织向72个成员国提供自动化方面的帮助。

Les travaux visant à la création de centres interministériels internationaux de l'OTSC sont en cours.

建立集体全条约组织国际部门间中心的工作正在进行，为各成员国的反恐人员提供联合培训课程。

Il a également été proposé d'établir un questionnaire à envoyer aux États membres.

也有人建议编制问题单，以便分发给成员国政府。

Le Canada continue à apporter son plein appui à l'OIAC en tant qu'État partie.

加拿大作为禁止化学武器组织的一个成员国，充分支持该组织。

Une version révisée tenant compte de l'évolution des négociations en cours sera distribuée prochainement.

基于正在进行的谈判而修改的决议草案不久将会分发给各成员国。

L'avenir de l'Institut dépend essentiellement de l'appui que lui apportent ses États membres.

研究所的未来主要取决于成员国的支持。

Soyez assuré de l'appui indéfectible des États membres du Groupe des 21.

我们向你保证21国集团裁谈会成员国的全力支持。

21.17 La Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale compte 13 États membres.

17 西亚经济社会委员会（西亚经社会）有13个成员国。

L'expansion qu'a connue le TNP depuis 35 ans est remarquable.

在过去35年中，《不扩散条约》成员国显著增加。