Harry eut soudain l'impression que quelque chose se resserrait autour de lui. À nouveau, il eut du mal à respirer.

哈利好像有什么东西紧紧地捆在自己的身上。他的呼吸似乎又变困难了。

Rieux l'examina et fut surpris de ne découvrir aucun des symptômes principaux de la peste bubonique ou pulmonaire, sinon l'engorgement et l'oppression des poumons.

大夫给他作检查时分吃惊：他没有发现他有淋巴腺鼠疫或肺鼠疫的任何主要症状，只查出他肺积水引起的肿胀和呼吸困难。

Il y avait certainement deux pieds de neige sur la grève, mais, à la surface de cette neige durcie, on pouvait marcher sans trop de peine.

岸边的积雪肯定有二英尺厚，然而地面硬，他们走起来倒也并不困难。

Ah, ça fait beaucoup de difficultés pour un seul mot, mais vous serez très fier d'aller à la boulangerie et de commander un croissant avec la bonne prononciation, croyez-moi.

啊，你看吧，仅仅一个单词就有这么多困难，但是请相信我，你会为了能够去面包店正确点一个羊角面包而非常自豪的。

Lorsque l'on a des difficultés mentales et émotionnelles et que l'on ne sait pas comment y faire face, il est facile de se sentir dépassé et de se tourner vers des mécanismes d'adaptation malsains.

当你有精神和情绪上的困难，不知道如何处理它们时，你很容易不知所措，并转向不健康的应对机制。

Souvent, quand on a des difficultés lors de l'apprentissage d'une langue (pour vous le français, pour moi actuellement, l'italien ; j'ai appris l'anglais et l'allemand auparavant), on éprouve de la tristesse, du désespoir, on est stressé.

但我们在外语学习过程中遇困难时，我们，常常会难过、绝望，有压力。