Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

Il signale qu'aux États-Unis, le responsable d'un tel déficit serait passible d'une réprimande.

他指出，如果是在美国，造成如此亏空的人会受到惩戒。

Elle engage le Comité à prendre les mesures disciplinaires qui s'imposent.

我们认员会应该对其采取必要的惩戒措施。

Le Secrétaire général reste responsable pour les questions disciplinaires et les recours.

秘书长继续保留其主管惩戒和申诉事务的权力。

La Cellule est informée des suites réservées à toute procédure ouverte en la matière.

应向情室汇启动一切惩戒程序后的后续情况。

Quarante-cinq membres du personnel pénitentiaire ont été formés dans un premier temps.

已有45人经过培训，成临时惩戒警员。

Aucune autorité en droit néo-zélandais ne peut sanctionner ou blâmer un juge.

在新西兰，对法进行处分或惩戒。

En outre, elle demande instamment l'approbation du nouveau Code disciplinaire unique.

她还敦促通过新的《单一惩戒法》。

Des directives disciplinaires pour le personnel civil, militaire et de police civile ont été compilées.

文职人员、军事人员和民警编制了惩戒指令汇编。

Ces affaires font l'objet d'une procédure disciplinaire interne.

这些事项正在等待内部惩戒程序的结果。

L'affaire fait l'objet d'une procédure disciplinaire interne.

此事正在等待内部惩戒程序的结果。

Ces affaires font actuellement l'objet d'une procédure disciplinaire interne.

这些告正在等待内部惩戒程序的结果。

Cette affaire fait actuellement l'objet d'une procédure disciplinaire interne.

此事正在等待内部惩戒程序的结果。

L'affaire fait l'objet d'une procédure disciplinaire interne visant notamment à recouvrer les sommes indûment versées.

此事正在等待内部惩戒程序结果，包括追回财务损失。

Des établissements pénitentiaires n'ont été ouverts que dans 7 des 15 comtés du Libéria.

利比里亚15个州中只有7个州建立了惩戒设施。

Cette perte de personnel qualifié a gravement compromis l'efficacité de l'administration pénitentiaire.

训练有素人员的流失严重影响到惩戒部门的工作效力。

Le Ministère est souvent intervenu arbitrairement dans les procédures disciplinaires, de recrutement et de promotion.

内政部经常任意干涉惩戒、征聘和晋升事务。

Des mesures disciplinaires pourraient être prises en cas de non-production de ces documents.

如出示这些记录，可导致惩戒行动。

Les cinq espions cubains condamnés purgent des peines dans des établissements pénitenciers fédéraux aux États-Unis.

这五名被定罪的古巴间谍正在美国各地的联邦惩戒机构中服刑。

Personne n'a d'ailleurs reçu de blâme ou fait l'objet d'une procédure disciplinaire.

因此，尚没有人受到指责或惩戒。