A aucun moment et sous aucune condition nous n"emploierons les premiers l"arme nucléaire.

我们恪守在任何时候、任何情况下，不首先使用核武器承诺。”

Le curé est un saint homme.

神甫是一位恪守教人。

Coller à la "La qualité est la base de la marque à la vie," le but.

恪守“质量是基础，品牌是生命”宗旨。

Certains sont catholiques, d'autres appartiennent à un mouvement pentecôtiste de leur propre groupe.

某些马努沙人是罗马天主教徒，其他人则恪守五旬节宗教。

C'est décevant, car la Serbie ne respecte pas ses engagements européens.

就塞尔维亚恪守其欧洲承诺而言，这是令人失望。

Le Royaume du Swaziland est profondément attaché à la Charte des Nations Unies.

斯威士兰王国坚定恪守《联国宪章》。

Il serait en revanche préférable de promouvoir l'universalité et le respect général des accords existants.

相反，我们需要寻求对现行各项协议普遍恪守和遵循。

L'Iran a rempli ses obligations aux termes des traités internationaux.

伊朗一直恪守各项国际条所定义务。

Dans quelle mesure peut-on uniformiser les mandats tout en respectant le principe d'indépendance?

在多大程度上既可实现任务标准化，且依然恪守独立原则？

L'État partie devrait veiller au strict respect de l'indépendance de la magistrature.

缔国应确保恪守司法机构独立性。

Le respect de l'ensemble des dispositions du TNP est primordial.

恪守《不扩散条》所有条款是关键所在。

Les États parties les engagent à respecter l'engagement qu'ils ont pris.

缔国呼吁核武器国家恪守这一承诺。

En tant qu'État signataire de ces traités, le Sénégal observe strictement les obligations qu'ils prévoient.

塞内加尔作为这些条签署国，恪守它们定各项义务。

L'ONU devra toutefois demeurer fidèle aux valeurs universelles qui ont inspiré sa création.

然而，未来联国必须恪守激励创立这一组织普遍价值观。

Nous demeurerons fidèles au parti ainsi pris, comme nous l'avons été pendant des décennies.

我们将如过去几十年一样，继续恪守这个原则。

Ils ont leur propre église pentecôtiste.

他们都恪守五旬节宗教。

Pour assurer la sécurité de l'espace, il est indispensable d'instaurer une discipline dans le lancement d'objets spatiaux.

恪守发射进入外空物体纪律，是外层空间安全根。

Je demeure fermement résolue à amplifier encore notre action en faveur des droits économiques, sociaux et culturels.

对于进一步加强我们关于经济、社会、文化权利方面工作，我继续恪守坚定承诺。

Telle est justement la politique poursuivie par le Protocole de Kyoto, politique à laquelle nous adhérerons tous.

这正是《京都议定书》所推行政策，也是我们将恪守政策。

Le présent sommet est l'occasion, pour la communauté internationale, de confirmer son adhésion aux idéaux de l'Organisation.

在这次首脑会议上，国际社会重申恪守当初创立联国时理想。