En tout cas merci à vous pour tous les messages de sympathie!!
一句，谢谢大家留言，谢谢大家关心！
Les tendances générales des recettes ont été indiquées plus haut.
上文已提到收入趋势。
Dans l'ensemble, cette proposition a été jugée acceptable.
该建议被认为可以接受。
La situation d'ensemble sur le plan de la sécurité militaire dans l'île reste stable.
岛上军事安全情况仍然稳定。
Le climat général sur le plan de la sécurité dans la sous-région est préoccupant.
该次区域安全环境令人关切。
Au cours de cette période, la tendance générale a été positive.
在此期间趋势是。
La situation en matière d'information dans le pays demeure complexe.
该国新仍较为复杂。
De même, l'objectif global du programme a été très bien accueilli.
会上还支持该方案目。
Premièrement, la sécurité dans son ensemble doit être améliorée.
首先，安全局势需要改进。
Le nombre total de victimes n'est toujours pas connu.
仍然不知道伤亡人数。
L'approche globale doit être réaliste et pragmatique.
作法应是现实和务实。
Y a-t-il un conflit général des civilisations?
是否存在不同文明之间冲突？
Peut-on parler d'un devoir général de coopération?
能否认为存在一种合作义务？
De manière générale, la situation au Kosovo est restée stable durant le mois d'août.
8月份科索沃局势依然稳定。
Les frais sont inclus dans les droits portuaires ou les droits de mouillage.
接受废物费用包括在港口费内。
Cet optimisme général tient à un certain nombre de facteurs.
这种乐观精神产生于若干因素。
L'évaluation globale que renferme le rapport a rencontré une adhésion générale.
与会者基本同意报告评估。
La participation d'ensemble au Registre continue d'augmenter progressivement.
登记册参加程度继续逐步增长。
Le présent rapport reflète le déroulement général du débat.
本报告介绍这次会议讨论情况。
La gestion administrative d'ensemble de la Division n'est pas examinée dans le rapport.
报告没有评估公发司行政管理情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En général, c'est ce qu’ils préfèrent.
总的来着，这是他们所喜欢的。
Leur tirage global est de onze à douze millions par jour.
它们总的发行量是每天1 100万份到1 200万份。
Oui, et nous allons chez lui.
“总的，我们现在就去找他。”
5% des émissions totales de la France.
法国总排放的5%。
On peut dire que tu fais partie de mes QG.
我们可以说你是我总视频的一部分。
Alors, il y a des grosses différences entre les trois additions.
三个人的总花费差异很大。
On a ça dans la main, naturellement, et la main ne se trompe pas !
“我的手系起扣来成了习惯了，一个人的手总不会错的！”
C'est le nombre total de fois où elle a remporté la Coupe du monde.
这是法国队赢得世界杯的总次数。
Elle avait toujours l'impression qu'elle avait sa bouche pleine de cheveux.
她总感觉自己的嘴里塞满了头发。
Ce sont les G.O. à travers le monde.
是的，是面向全球的总办事处。
La réponse avec la Confédération Générale du Logement.
住房总联会的回答。
Jean-Thomas Lesueur est délégué général de l'institut Thomas More.
Jean-Thomas Lesueur是Thomas More学院的总代表。
La jeunesse, même dans ses chagrins, a toujours une clarté à elle.
年轻人，即使不如意，总还有开朗的一面。
Un BIB, bonheur intérieur brut, qui pourrait jouer sur la croissance.
BIB，总的内心幸福感，可能会影响成长。
Quand j'arrive pas à dormir, je fais toujours les mêmes trucs inutiles.
当我睡不着觉的候，我总做些没用的事。
Il doit y avoir un truc avec les félins dans les couples.
情侣之似乎总有些关于猫的梗。
C'est le nombre de pièces de monnaie qui ont été fabriquées en France en 2022.
这是2022年法国生产的硬币总数量。
Aujourd’hui, les mangas représentent 36% du total des titres publiés au Japon.
如今，日本已发行的漫画占作品总发行量的36%。
Et en 1983, il fait un défilé total marinière, sirènes et marins.
1983年，他做了一个总的水手游行，美人鱼和水手。
On peut dire qu'ici aussi, on est un peu dans mon QG.
我们也可以这么说，你们是我总视频中的一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一句，谢谢大家留言，谢谢大家关心！
秘岛 L’Île Mystérieuse 
集 集 
尚密码 
仍较为复杂。
会
候，我
似乎
