On l'a gardé avec nous avec plaisir, ce petit, 5 mois en tout.

- 我愉快地把它和我起，这个小家伙，总共5个月。

J'exagère en disant une clé de seconde mais ça a dû durer 6 minutes au total pour aller chercher donc ce troisième set.

我夸张地说是第二局是关键，但总共必须打到6分钟才能到第三局。

Cela permet à l’Office français de protection des apatrides, l’Ofpra, de traiter plus rapidement les dossiers venus de ces pays. Il y en a 16.

这使得法国保护无国籍人办公室，Ofpra，能够更快地处理来自这国家的案件。总共有16个。

Il faut compter entre 50 mille et 60 mille euros pour aménager correctement sa maison , payer les droits d'entrée à l'association des Gîtes de France et les cotisations anuelles de son département.

像模像样地改建装修房屋、支付法国旅社协会的入会费和省里分摊下来的年费，这总共要花上50000-60000欧元。

Le Nautilus en brisait les eaux sous le tranchant de son éperon, après avoir accompli près de dix mille lieues en trois mois et demi, parcours supérieur à l’un des grands cercles de la terre.

“鹦鹉”只用艏冲角劈波斩浪地前进，3个半月来它大概总共走了10000里，相当于绕地球圈还有多。

En tout, une quarantaine de chefs d'Etat africains sont reçus à l'Elysée, où nous retrouvons en direct, Marie-Pierre Olphand, Marie-Pierre, depuis plusieurs heures, on discute à huis-clos, dans le secret, est-ce qu'on sait de quoi on parle?

总共有四十多位非洲国家元首爱丽舍接受了我的现场直播，Marie-Pierre Olphand, Marie-Pierre, 几个小时以来，我直秘密地闭门讨论，我知道吗？我说什么？