Qui me pousse à douter de ce bonheur ?

它促使我怀疑幸福？

Personne, dans la communauté scientifique, ne doute vraiment de l’efficacité d’un vaccin.

科学界中没有人真的怀疑疫苗的有效性。

Des Français doutent, mais au fond, je sais qu'ils espèrent aussi.

一些法国人此表示怀疑，但我知道他们内心深处也希望如此。

Ainsi le petit prince, malgré la bonne volonté de son amour, avait vite douté d'elle.

尽管小王子本来诚心诚意地喜欢朵花，可是，一来，却使他她产生了怀疑。

Ni suspicions, ni divisions entre nous ne doivent exister au sein de la Nation.

国内不存在任何怀疑或分裂。

L’opinion publique, pour sa part, considéra avec méfiance ou réprobation ceux qui écoutèrent Guizot.

公众方面，也是用怀疑和责备的目光看待那些听从吉佐先生话的人。

Quand j’ai lu ça, j’étais plutôt sceptique.

我看到个结果时，比较持怀疑态度。

Vu que vous avez cliqué sur cette vidéo, j’imagine que vous avez des doutes.

既然你点击了个视频，我猜你肯定自己有所怀疑。

Ce n'est pas possible ! On ne s'en serait jamais douté !

是不可能的！我们绝不会怀疑的！

Shisui te survaillait, il avait des doutes à propos de toi!

止水一直在监视你，他怀疑你图谋不轨！

Je me demande s’il se débrouille bien, le fils de François.

C : 我很怀疑François的儿子付的过来吗。

Je tâtonne, je me trompe, je doute.

我摸索，我犯错，我怀疑。

Mais si mon auditoire était hongrois, un flottement sceptique se faisait sentir.

可是，如果听众是匈牙利人，我就能感受到一种抱有怀疑态度的踌躇。

Il n'y a pas de doute, je ne nie pas les faits.

没什么好怀疑的，我不会否认事实的。

Car notre pays est pétri de temps de doutes, de temps de divisions.

因为我们的国家处在怀疑的时代，分裂的时代。

Je doute qu'ils veuillent ça et je doute qu'ils le sachent !

我怀疑他们想要个，我怀疑他们知道！

Votre regarde critique et sceptique est une vraie force.

你们批判和怀疑的看法是真正的力量。

On ne peut que mettre en doute ses paroles quand on le connait.

只有认识他的人才会怀疑他说的话。

L’histoire que nous raconte la sociologue et féministe Evelyne SULLEROT permet d’en douter.

社会学家和女权主义者Evelyne SULLEROT给我们讲的故事，却让我们怀疑一点。

Vous allez douter de vous et du fait que les autres vous apprécient.

你们会怀疑自己和别人喜欢你们个事实。