Candide, qui avait le cœur sur les lèvres, conta à l’Espagnol toutes ses aventures, et lui avoua qu’il voulait enlever mademoiselle Cunégonde.

老实人心直口快，把经过情形向西班牙人和盘托出，连要抢走居内贡小姐也实了。

Milord, excusez-moi ! je parle comme je puis ; je me contiens. Cependant, milord, songez à ce que vous allez faire, et craignez d’outrepasser la mesure !

“大人，原谅！我话心直口快；我要克制自己。但是，大人，虑要做事，就不担心会超过限度！”

Là, ils causaient, ils s’instruisaient les uns les autres, ils faisaient des plans, et la grosse bonne humeur du marin réjouissait incessamment ce petit monde, dans lequel la plus parfaite harmonie n’avait jamais cessé de régner.

他们在这里谈心，互相提意见，策着将来，心直口快水手常给这个小小世界带来笑料，他们之间永远保持着无比和睦。