Et c'est quoi la villa des cœurs brisés ?

什么是破碎的心的别墅？

Les personnes empathiques ont une grande capacité à comprendre ce que les autres ressentent ou pensent.

具有理心的人很能理解别人的感受或想法。

Cœur en berne prend verre en main.

哀悼的心在举杯狂欢。

Empathique, imaginatif, réfléchi, perspicace… mais quoi d'autre encore?

有理心的的，有想象力的，思考的，敏锐的。。。还有别的吗？

Il n'a aucune retenue de conscience ou d'empathie et profite des autres sans remords.

他没有良心和理心的束缚，毫无悔意地利用别人。

Elle avait été jeune, avec toutes les défaillances poétiques qui troublent le cœur des jeunes êtres !

她曾年轻过，有着扰乱年轻人的心的诗情软弱！

La maison est là où est le cœur, non?

家就是心所在的地方，不是吗？

Les œufs, qui sont bien mollets, on va directement les mettre dans le plat et les couper comme ça, grossièrement.

鸡蛋是溏心的，我们直接放进盘，样粗略地切一下。

Bah appelez un psy comme dans la villa des cœurs brisées

好吧，叫一个心理医生，就像在破碎的心的别墅一样。

Et beh ça me va droit au cœur !

哎呀，直击我的心！

Le cœur de Harry se mit à battre à tout rompre.

哈利的心开始狂跳。

Mon cœur est tout à moi. Mon corps n'est pas soumis.

我的心只属于自己。我的身体也无法被征服。

Il n'avait pourtant aucune nouvelle d'elle et devinait simplement qu'une étudiante aussi brillante avait dû faire un doctorat.

些年，他没有打听过程心的消息，只是猜想，以她的聪慧，应该会去读博士。

Qu’est-ce que j’ai dans le cœur ?

我的心感受到了什么？

Harry sentit son cœur faire un saut périlleux dans sa poitrine.

哈利的心猛地翻腾了一下。

Wanda, je crois que tu as fait la peine à Vision!

旺达，我想你把幻视的心都伤透了！

Pardon ? - Tu me fends le coeur.

什么？你把我的心吃了。

Est-ce notre esprit ou notre cœur ?

是我们的头脑还是我们的心？

Harry sentit son cœur faire un terrible bond dans sa poitrine.

哈利的心可怕地狂跳了一下。

En le coupant de la sorte, chaque convive profite du cœur bien moelleux, c’est le meilleur endroit du camembert.

样切的话，每位客人都能享受奶酪心的美味可口，是卡门贝干酪最美味的部分。