On accepte et on s’en va .

我接受这个提议,继续.

Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!

再点，就是真正的原始长城!

La machine-outil d'affaires et un grand pas en avant.

而机床事业部又迈进大步。

Ensuite allez un peu tout droit.

然后您直。

Allez tout droit, ... est dans la deuxième rue à gauche.

您直，......就在左边第二条街上。

Oui. Allez tout droit, et vous arriverez dans dix minutes.

可以。您直，过十分钟就到了。

Un pas de plus , tu serais tombédans le précipice.

如果你再步,你就会跌到悬崖下面了。

Il est temps pour eux et pour nous tous d'aller de l'avant.

他和我大家现在应当看。

Cependant, des travaux sont en cours sur la question des stocks.

但现在关于储存的工作已经正在推进。

Cette rue se rétrécit.

这条路越越窄。

Avançons à grands pas lorsqu'il y a un consensus.

在已达成共识的问题上，我应该迈开大步。

Les Forces armées libanaises ont été prévenues et sont arrivées rapidement sur les lieux.

与此同时，该卡车及其拖车行驶，随后便不知去向。

Jean : Ok. Tu peux aller en avant. Mais tu peux aussi venir en arrière.

好。你可以，但也可以后。

J'espère que maintenant nous pourrons aller de l'avant

我希望我现在可以看并向迈进。

C'est en poursuivant la route que nous verrons à quel point nous sommes proches de notre objectif initial.

我继续就能知道我是如何接近实现最初目标。

Dans tous ces domaines, le plan de mise en œuvre des résultats du Sommet représentait un progrès important.

在所有这些领域，《约翰内斯堡执行计划》均迈出了大步。

D'aucuns l'ont dit avant moi, c'est un texte qui va dans le sens des réformes des Nations Unies.

面的位发言者指出，决议的案文上沿着联合国改革的方向的案文。

La communauté internationale et le HCR ont encore beaucoup de progrès à faire en matière d'assistance aux déplacés.

在向流离失所者提供援助方面，国际社会和难民高专署还可以大大迈进。

Le Président (parle en anglais) : Divers avis nous ont été présentés quant à la façon de procéder.

主席(以英语发言):我在如何继续发展方面有各类意见。

Derrière eux, quelques brahmanes, dans toute la somptuosité de leur costume oriental, traînaient une femme qui se soutenait à peine.

托钵僧的后面，有几位婆罗门僧侣。他都穿着豪华的东方式的僧袍，正拉着个踉踉跄跄站立不稳的女人。