L'un de ces secteurs était les effets des substances toxiques sur la santé des femmes.
已考虑到的一个领域危险物质妇女健康的影响。
La notification reposait sur les incidences sanitaires du plomb.
通知书的铅的健康影响。
Des moyens de déterminer l'impact des décisions de politique générale sur la santé sont nécessaires.
需要有确定决策健康影响的方法。
Les participants ont insisté aussi sur l'importance des systèmes de surveillance et d'alerte rapide.
与会者还强调，在管理和与气候相关风险健康的影响方面，监测和预警系统十分重要。
Ces combustibles nuisent à la santé car ils provoquent une pollution intérieure.
如果使用这些燃料就会因为污染室内空气影响健康，而且还会造成社会影响，尤其妇女。
Les sanctions doivent être levées graduellement à mesure que les objectifs sont atteints.
鉴于裁的许多影响，特别人体健康的影响。
C'est la quatrième fois qu'un projet de résolution est présenté sur ce sujet.
关于影响妇女和女童健康的传统做法和习俗问题决议草案已经第四次提交。
Celles-ci continuent de faire l'objet quotidiennement de violences, de discrimination et d'injustice dans le monde.
全世界的妇女仍然在经常遭受暴力、歧视和不公正待遇，这种情况其身心健康的影响更加她们的选择机会，阻碍着她们充分而平等地参与社会。
Nous ne devons pas sous-estimer l'effet qu'ont les systèmes d'assurance sur la santé publique.
不要低估保险度健康的影响：人们将不得不采取负责任的行为，如在行车时系安全带，参加肿瘤筛查计划。
Le Comité reconnaît cependant que divers processus mécanistes contribuent à l'apparition d'effets sanitaires radio-induits.
但委员会认识到，许多机械过程都将有助于产生辐射引发的健康影响。
Les répercussions sociales sont les problèmes sanitaires et les risques de conflit.
社会影响包括健康问题和潜在冲突。
Il importe également d'évaluer les effets biologiques et sanitaires de l'exposition au rayonnement naturel.
评估自然辐照的生物和健康影响同样重要。
Insister sur la nécessité de partager les informations sur tout risque sanitaire de portée internationale.
强调应交流关于有重大国际影响的健康风险的信息。
Parmi les travailleurs à domicile, 77 % sont des femmes et 79 % ont terminé l'enseignement primaire.
大约59％的工人说，在家工作影响其健康。
Les incidences de la mondialisation sur la santé sont étendues et complexes.
全球化健康的影响广泛而复杂的。
L'état de santé de notre population reste une grande source de préoccupation.
受影响人口的健康仍然一个严重的关切。
La dépression est un véritable problème de santé publique qui peut, au pire, mener au suicide.
抑郁确实影响公众健康的一个问题，最糟的情况下会导致自杀。
Le climat influe sur la santé.
气候影响到健康。
Les déchets toxiques provenant d'exercices militaires empoisonnent l'environnement et portent atteinte à la santé des habitants.
军事演习留下来的有毒废料正毒害环境并影响他们的健康。
De nouveaux problèmes sanitaires affectant la santé mentale et physique de la population ne cessent d'apparaître.
影响人们身心健康的新的卫生问题日益突出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et nous ne parlons pas seulement des effets sur ton bien-être mental.
我们不仅仅在谈论对你的心理健康的。
Voici huit choses quotidiennes que l'on oublie souvent et qui nuisent à ta santé mentale.
以下经常被忽视且心理健康的八件事。
Et numéro 5. La dépression affecte la santé physique.
第五。抑郁症会身体健康。
Impact sanitaire ou environnemental, les débats s'agitent autour du glyphosate.
无论健康，于草甘膦的争论仍在持续。
Et cela a des effets sur sa santé, son comportement, sa vie familiale et son travail.
这会他们的健康、行为、家庭生活和工作。
Voici le top 3 des vrais ou faux de l'impact de la technologie sur la santé.
以下于科技对健康的三大真假。
Voici le top 3 des vrai ou faux de l'impact de la technologie sur la santé.
Savais-tu que ton anxiété peut affecter ton bien-être physique aussi bien que ton bien-être mental ?
你否知道你的焦虑会身体健康和心理健康？
Il existe des traitements préventifs pour limiter l'impact des pollens sur la santé.
有预防措施可以减少花粉对健康的。
Tes choix quotidiens, qui peuvent sembler anodins, peuvent affecter ta santé mentale plus que tu ne le penses.
你的日常选择看似无害，但对你心理健康的却比你想象中的要大。
On sait que la dépression affecte non seulement l'humeur, mais aussi la santé physique et le bien-être général.
众所周知，抑郁症不仅情绪，身体健康和整体幸福感。
De plus, pour l'instant, l'impact de la taille de l'hypothalamus sur la santé humaine n'a jamais été étudié.
此外，目前，下丘脑的大小对人体健康的尚未得到研究。
Il faut s'attendre à des conséquences sur la santé des Français.
我们必须预料到对法国人健康的。
En 2016, j'ai eu un petit problème de santé qui a touché mes articulations.
2016年，我有一个节的小健康问题。
Cette méthode de contraception, pour ne pas tomber enceinte aurait des conséquences sur la santé.
这种避孕方法，为了不怀孕，会对健康产生。
Les répercussions sur la santé, vous les sentez?
- 您感受到这对健康的吗？
On s'interrogera notamment sur les conséquences pour notre santé de ce long coup de chaud.
我们尤其想知道这种长期中暑对我们健康的。
On ne connaît pas encore précisément ses effets sur la santé.
它对健康的尚不清楚。
Des particules extrêmement fines qui ont des conséquences sur la santé, selon cette pneumologue.
- 据这位肺科医生称，极细的颗粒会对健康造成。
Les chaleurs extrêmes ont des conséquences sur la santé, mais aussi sur l'économie.
- 极端高温不仅会健康，会经济。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
危险物质
妇女健康的影响。
与气候相关风险
。
于草甘膦的争论仍在持续。
节的小
会
