Je ne sais encore, il dépend de circonstances soumises à des combinaisons incertaines.

“我也不知道，这得看势而定，而势是变化莫测。”

La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.

地区日报势没有那么危急。

Les circonstances sont variables, les principes sont fixes.

势尽管变，原则永远不动。

Vous me mettez dans une situation délicate.

你把我置于一个棘手势里。

Pour Washington, la situation est très préoccupante.

对美国而言，势非常令人担忧。

La question reste posée, mais la situation n'est pas optimiste.

人们一直提出问题，而势不容乐观。

La situation actuelle incite les consommateurs à aller chercher des prix barrés.

目前势刺激了消费者寻求最价格。

On est partis ensemble pour ce nouveau résumé, cette analyse de la situation.

我们一起进行这个新总结和势分析。

Pan Han jeta un œil tout autour de lui, il semblait vouloir évaluer la situation.

潘寒四下看看，显然快速估量着势。

En de certains endroits, le plateau s’ouvrait largement devant eux, et ils passaient sans encombre.

高地上有些地方势开阔，他们顺利地走了过去。

Ou en tout cas, dans la configuration actuelle de grandes entreprises.

或者任何情况下，装大公司现势下。

La situation aurait été comique si elle n'avait pas été aussi grave.

如果势不是这么严重，这样话实很有趣。

Alors que l'étau se resserre, la stratégie de l'entreprise se précise.

随着势越来越紧迫，公司战略也越来越明确。

Oui, dit Lucien qui avait la main forcée par les circonstances.

“行，”吕西安迫于当时势，只好答应。

L'année 2023 s'annonce rude économiquement, mais les prévisions du luxe sont toujours à la hausse.

2023年经济势严峻，但预测奢侈品市场仍会上升。

Il était de ceux qui pensent que la science finira par tourner la position.

他和有些人一样，认为科学总有一天能扭转这种势。

Cette effroyable situation, qui durait déjà depuis plus d’une heure, changeait d’aspect à chaque instant.

这种已经延续了一个多小时险恶遭遇仍随时改变势。

Au sortir de la forêt, le système orographique de la contrée avait apparu aux regards.

走出森林以后，山区势就呈现这群探险家眼前了。

Mais la situation était difficile à gérer autrement comme l'explique ce professeur.

可是正如这位教授所解释，目前势难以用其他方法来控制。

C’était ce seul mot, mon père, échappé à Marius, qui avait fait cette révolution.

是马吕斯脱口而出“我父亲”这个词使当时势发生了变化。