Il serait mal venu d'insister.

求是没有道理的。

Le Département conservait des données sur les demandes de dérogation afin de déterminer les schémas habituels des différents départements auteurs.

大会部保存一个关于要求不求遵守页数限制的数，监测不同编写文件的部门的工作方式。

On ne peux pas demander les succès, c`est plutôt une attitude qui nous pousse ,et quand on ne les cherche plus, peut être ils sont déjà dans tes mains.

成功不是你所能求的。它是一种常常向前努力的态度。然后你不是那麽求的时候，它可能就会你手中。

L'adoption des instruments internationaux par consensus est certes souhaitable mais elle n'est pas toujours possible et la recherche du consensus à tout prix ne produit pas nécessairement un instrument efficace.

当然最好能一致通过国际文书，但并不总能做到这一，求的一致不一定能产生有效的文书。

La mondialisation devrait être un processus permettant aux pays de cultures différentes d'apprendre et de bénéficier des échanges mutuels. Il ne devrait pas s'agir d'un processus visant à imposer une seule et même norme à tous les autres.

全球化的过程应当是各个国家和各种文明之间相互借鉴、取长补短的过程，而不是按照一个标准求一致的过程。

La politisation a été imposée, il y a longtemps par les pays développés qui, en bloc, ont mis en place une politique de deux poids deux mesures, des optiques sélectives et des traitements inégaux sur la base de leurs agendas politiques, leurs intérêts nationaux étroits, et quelquefois même à cause des exigences étrangères dont ils ont eux-mêmes soufferts.

发达国家早就搞政治化，他们结成一体，根他们自己的政治议程、他们狭隘的国家利益，有时甚至因为外国对他们中间多数国家的求，推行双重标准和有选择性做法与不平等待遇。