Il ne s'agit pas d'une citation, mais d'un libellé de compte rendu.

这不引语，而语。

L'interprétation du Président est correcte pour ce qui est de la citation en question.

主席在有关引语的问题上的正确的。

J'ai également pris note de la proposition de l'Égypte que son représentant a présentée en citation.

我还注意到包括在他提出的引语的埃及建议。

Plus loin, on lit « le document de travail » dans le document de séance 3, mais pas dans le document de séance 2.

后来，该段说“工作文件将”，但这些引语——CRP.3有——CRP.2却没有。

Si nous tenons à mettre cette formule entre guillemets, nous suggérons qu'elle apparaisse comme citation afin de montrer que cette formule est ce dont nous avons convenu.

我们建议，如果我们要引述那个内容，应作为一个引语来表述它，以表明，其措辞我们所商定的。

M. Pardeshi (Inde) (parle en anglais) : Si je comprends bien, il devrait s'agir d'une citation exacte, puisque dans l'introduction, il est dit « le rapport du Groupe de travail I se lit comme suit ».

帕德什先生（印度）（以英语发言）：我的，这里应该确切的引语，因为前面说的“第一工作组的全文如下”。

Mme Walsh (Canada), se penchant sur le paragraphe 19, propose de remplacer le mot « biens » de la deuxième phrase par « biens meubles corporels », «fraction payée de leur prix d'achat », dans la même phrase, par « valeur excédant l'obligation due au vendeur ou au crédit-bailleur », et « biens après que », dans le texte cité à la quatrième phrase, par « biens meubles corporels en excès de ».

Walsh女士（加拿大）提及第19段，她建议将第二句的“货物”一词改为“有形资产”，将同一句“已支付购买价款的部分”改为“超过所欠出卖人或出租人的债务的价值”，并将第四句引语的“所欠出卖人或融资租赁出租人的债务之后有形财产”改为“超过所欠出卖人或融资租赁出租人的债务的有形资产”。