Ce début eut un grand succès.

这个开端大获成功。

Mais le début des problèmes a une date.

但是问题的开端有个具体日期。

Je pense qu'on est vraiment au début de quelque chose.

我认为我们真的还处于开端。

Et ça va être le début du commencement de l'explosion bikini.

这将是比基尼爆炸的开端。

Le succès du débarquement a marqué le début de la libération de l'Europe.

登陆的成功标欧洲解放的开端。

C'est le début de leur règne qui se poursuit encore aujourd'hui.

这是它们统治的开端，至今仍延续。

La campagne de Russie va marquer le début de la fin pour l'empereur.

俄罗斯战役将标着皇帝末日的开端。

Mais ce cataclysme marque également le début de notre histoire.

但这场样标着我们历史的开端。

Pour la compagnie Disney, c'est le début d'une époque tendue.

对于迪士尼公司来说，这是一个紧张时代的开端。

Ce sont les prémices de la brève et violente colonisation allemande.

这是德国短暂且粗暴的殖民统治的开端。

C'est le début d'un nouvel âge, l'âge d'or Disney.

这是一个新时代的开端，迪士尼的黄金时代。

Avec ces deux séries, c'est le début d'une grande histoire.

这两个系列是一个伟大故事的开端。

C'est une chanson des années 80 et c'était le début de l'image de synthèse.

这是一首80年代的歌曲这是人工合成图像的开端。

Alors ma vie à moi, elle a commencé pas bien.

当然，我的生活，对我来说，没有很好的开端。

Bah, c'est déjà un bon début. C'est bien, oui, je suis d'accord.

这已经是一个很好的开端，很好，我意这个做法。

Pâte à pain réussie, kouign-amann bien parti.

成功的做面包坯，是做布列塔尼饼的良好开端。

C'est un bon début, ça laisse aussi de la place pour la suite du menu.

这是一个很好的开端，也给接下来的菜品留有空间。

C'est le début d'une longue série d'innovations qui changeront à jamais le visage des jeux vidéo.

这是一个彻底改变电子游戏面貌的创新开端。

D’ailleurs, ce n’est qu’un début, un moyen d’amasser quelques milliers de francs pour m’établir ensuite.

加之，这只是个开端，积蓄上几千法郎，为的是让我以后自己站稳。”

Ce sont eux qui animent la première partie de la Fête de la musique sur la Comédie.

是他们让音乐节有个热烈的开端就戏剧广场上。