Le front de M. de Rênal s’éclaircit.

德·莱纳先生的额头开朗了。

D'accord! Désolée! Voici le top 5 sur Michel-Ange.

好吧！对不起！以下是关于米开朗基罗的五大事。

La jeunesse, même dans ses chagrins, a toujours une clarté à elle.

年轻人，即使不如意，总还有开朗的一面。

Ginny, en revanche, avait retrouvé toute sa joie de vivre.

另一方面，金妮·韦斯莱又恢复了活泼开朗的性格。

De nouveaux artistes comme Raphaël ou Michel-Ange sont à la mode et travaillent pour le pape au Vatican.

像拉斐尔或米开朗基罗这样的新艺术家很时髦，在梵蒂冈为教皇工作。

Elle se retourna donc vers lui avec un sourire composé, au moment même où il s’inclinait devant elle.

伯爵向她鞠躬的时候，她带着一个开朗的微笑向转身来。

Qu’est-ce qui a pu faire de vous, ordinairement si froid, un être inspiré, une espèce de prophète de Michel-Ange ?

“您一向冷若冰霜，是什么居然使您变成一个充满灵感的人，一个米开朗基罗的先知那样的人？”

Non, des esclaves, les esclaves de Michel Ange.

不，奴隶，米开朗基罗的奴隶。

Penchée sur le célèbre " David" , chef-d'oeuvre de Michel-Ange, voici Eleonora Pucci.

靠着米开朗基罗著名的杰作《大卫》的，是埃莱奥诺拉·璞琪 (Eleonora Pucci)。

Mais alors on imagine quand même que c'est très rare un dessin de Michel-Ange.

不还是认为米开朗基罗的素描非常罕见。

Le personnage principal, Goku, est d'abord un enfant simple et très joyeux.

主角悟空首先是一个简单而开朗的孩子。

– Vous croyez donc décidément que j'ai des secrets, dit Monck sans changer l'expression demi-enjouée de son visage.

“你真以为有秘密， ”蒙克说， 脸上半开朗的表情没有改变。

Aujourd'hui qu'est-ce qui permet de dire que c'est du Michel-Ange?

今天什么能让人说这是米开朗基罗的作品？

Parce que c'est ça l'infériorité du dessin sur les NFT, c'est que on n'est pas sûr que ce soit Michel-Ange.

因为这就是素描与非同质化代币相比的劣势，不能确定这就是米开朗基罗的作品。

Et aussitôt tout son visage s’éclairait comme une campagne grise, couverte de nuages qui soudain s’écartent, pour sa transfiguration, au moment du soleil couchant.

象笼罩着云霞的灰色田野在日落时分突然开朗一样，她的脸也顿时露出喜色。

– Non, Sire ; mais… un vieux soldat comme moi n'est pas un spectacle agréable pour une jeune et joyeuse princesse.

“不，陛下; 但。 。。 像这样的老兵， 对于一个年轻开朗的公主来说， 可不是什么好事。

Mais alors par exemple, ça pourrait être un dessin qui a été confectionné par un disciple de Michel-Ange?

但是，例如，它可能是米开朗基罗的弟子绘制的图纸？

Un vrai ch’timi, rougeaud et bon vivant, il ne pouvait pas s’empêcher de nous en sortir une, en catimini, qui nous faisait mourir de rire.

是个十分乐观开朗的人，面色红润，活跃好动，会让十分开心，有了，一天天都要乐死了。

À Paris hier, chez Christie's, la célèbre maison de vente aux enchères, un dessin de Michel-Ange a été vendu 23 millions d'euros.

昨天在巴黎著名的佳士得拍卖行，一幅米开朗基罗的画作以2300万欧元的价格售出。

On n'a pas de NFT de Michel-Ange, enfin à mon avis en tout cas Didier Erykner vous allez nous le dire.

没有米开朗基罗的 NFT，在看来，无论如何迪迪埃·埃里克纳你会告诉。