Mon père a mis cette ancienne voiture à la casse.
爸爸把这辆老爷车当废铁处理了。
Le groupe a ensuite inspecté les différentes parties de l'usine ainsi que l'entrepôt où est stocké l'aluminium puis il s'est rendu sur le site de l'entreprise de Nasr Al-Adhim où il a inspecté le parc à ferraille et certains bâtiments.
小组随后对工厂各处以及储存铝的仓库进行了视察，然后前往Nasr Al-Adhim企业场址，视察了该场址的废铁场及若干建筑物。
Le Département de l'appui aux missions a fait observer que les retards enregistrés dans la procédure de cession des biens à la MONUC concernaient essentiellement des véhicules et étaient imputables aux difficultés rencontrées pour trouver une entreprise appropriée d'élimination de déchets métalliques dans le pays.
外勤支助部指出，联刚特派团耽搁的主要是车辆的处置工作，因为在该国难以找到合适的承包人处理废铁。
Davy McKee affirme avoir offert de revendre toutes ces pièces de rechange à ses fournisseurs initiaux, ainsi qu'à des revendeurs et à des marchands de vieux métaux locaux, mais, essentiellement parce qu'elles avaient été fabriquées sur mesure pour un projet particulier, un seul fournisseur, Warman International Limited, a offert de les racheter à un prix acceptable.
Davy Mckee说，它提出将所有这些备件卖给原供货商、二手货经销商和当地废铁经销商，但主要由于该设备是用户为一个特定项目定制的，因此只有一家供货商—— Warman International Limirted有关回购备件的报价可以接受。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
惨世界 Les Misérables 第三部 惨世界 Les Misérables 第三部 惨世界 Les Misérables 第三部 惨世界 Les Misérables 第三部 惨世界 Les Misérables 第三部 惨世界 Les Misérables 第二部 Autour des murailles, sur des étagères, accrochés à des clous ou jetés dans les angles sombres, un pêle-mêle de vieux fers, d’ustensiles cabossés, d’outils énormes, traînaient, mettaient des profils cassés, ternes et durs.
周围墙壁的货架上，杂乱无章的堆放着许多废铁和破旧的器具，有大有小参差不齐地混杂在一起，
堆的工具显出残破的痕迹，泛着坚硬而黯淡的光泽。
Et qui servait maintenant de bûcher, de cellier, de garde-magasin, pleine de vieilles ferrailles, de tonneaux vides, d’instruments de culture hors de service, avec quantité d’autres choses poussiéreuses dont il était impossible de deviner l’usage.
现在当柴房、库房、储藏室用，里面搁满
废铁、空桶、不能再用的农具，还有很多积满灰尘、摸不清派什么用场的东西。
Et qui servait maintenant de bûcher, de cellier, de garde-magasin, pleine de vieilles ferrailles, de tonneaux vides, d'instruments de culture hors de service, avec quantité d'autres choses poussiéreuses dont il était impossible de deviner l'usage.
现在当柴房、库房、储藏室用，里面搁满废铁、空桶、不能再用的农具，还有很多积满灰尘、摸不清派什么用场的东西。
将核武器送入大规模毁灭性武器的
、废铝、
，荷兰当局销毁了在鹿特丹的一个
。
落里。
堆的石头、
