Les points traités comprennent la gestion, le traitement et l'élimination des déchets.

探讨的问题包括废管理、处理和处置。

Dans les pays d'Europe orientale, la gestion des déchets solides reste problématique.

在东欧国家，固体废管理方面的问题继续存在。

Des exemples de réglementation nationale applicable sont fournis à l'annexe II ci-après.

有关国家立法的实例载于关于对由持久性有机污染 构成、含有此类污染其污染的废实行无害环境管理的一般性技术准则，附录2。

Une stratégie de gestion intégrée des déchets cohérente engage les particuliers.

一项连贯的废综合管理战略可促进所有人的参与。

La gestion des déchets solides a accompli de grands progrès.

固体废管理取得了长足的进步。

Une politique et une stratégie nationales de gestion des déchets radioactifs sont en cours d'élaboration.

目前正在制订国家的辐射废管理政策和战略。

La gestion des déchets est un élément du programme de l'ONU-HABITAT concernant les villes viables.

联合国人废管理问题作为一项重要议题列入了其《可持续的城市方案》之中。

Ils en ont aussi besoin pour rationaliser l'organisation de leurs services qui s'occupent des déchets.

可靠生产数据也使得能够精简废管理服务。

Lutte contre la pollution et gestion des déchets - recyclage et création d'emplois.

污染控制和废管理：回收利用以创造就业机会。

Un plan de gestion des déchets a été lancé.

一家废管理工厂已经开张。

La gestion des déchets provenant de soins médicaux constitue un autre défi.

对医疗保健废的管理又是一挑战。

Recommandations spécifiques pour la gestion des déchets solides à Gaza.

关于加沙地区固体废管理的具体建议。

Recommandations spécifiques pour la gestion des déchets solides sur la Rive occidentale du Jourdain.

关于西岸地区固体废管理的具体建议。

Les résultats de telles analyses peuvent être présentés comme preuves scientifiques à l'appui d'une accusation pénale.

对作为证据的危险废进行妥善管理。

Les activités du PNUE concernant la gestion des déchets sont également présentées dans le même document.

该文件同时还介绍了环境针对废管理工作采取行动的情况。

Le Gouvernement du Népal essaie donc de les gérer d'une manière qui présente moins de risques.

尼泊尔政府一直在努力对这类废实行安全管理。

La gestion des déchets, notamment les détritus jetés dans les lieux publics, demeure un grave problème.

废管理，包括乱扔垃圾，依然是一主要问题。

L'étude a débouché sur un programme de renforcement des capacités de gestion décentralisée des déchets solides.

这次审查的结果产生了一针对固体废管理做法的分权措施开展能力建设的后续方案。

L'annexe III au Protocole de Madrid fournit des directives concernant l'élimination et la gestion des déchets.

《马德里议定书》附件三规定了缔约国进行废处理和废管理的准则。

Ils ne disposent souvent pas de législation, de politiques, plans et mécanismes efficaces pour gérer les déchets.

多数小岛屿发展中国家缺乏有效的废管理立法、政策、计划和系统。