有奖纠错
| 划词

Les gens utilisent les matelas sur leurs lits pour bien dormir.

人们在上使用是为了能睡得香。

评价该例句:好评差评指正

Elle a mis un matelas en laine sur son lit.

她把羊毛放在上。

评价该例句:好评差评指正

Le matelas est de bonne qualité mais un peu cher.

这个质量很好但是有点贵。

评价该例句:好评差评指正

Ce matelas est trop mou.

这张太软了。

评价该例句:好评差评指正

Elles se cachent dans les draps, matelas et sommiers.

它们藏身于单和内,难以清除。

评价该例句:好评差评指正

Les produits logiciels de meubles, matelas, printemps-série.

公司产以软体家具,,弹簧系列为主。

评价该例句:好评差评指正

Le matelas a la bonne qualité mais un peu cher.

这个质量很好但是有点贵。

评价该例句:好评差评指正

En 2006 a introduit un nouveau canapé, doux lits, matelas, et d'autres produits de classe mondiale, la Grande-Bretagne par le fameux designers dirigée par l'élite de l'équipe de conception.

2006年全的沙发,软等系列产,均由英国世界级著名家具设计大师所带领的精英团队设计。

评价该例句:好评差评指正

Je est un professionnel engagé dans la production des matelas mous éco-cristal, céramique peinture, verre, céramique fleur de papier, de verre et de papier fleurs de l'fabricants spécialisés.

我公司是一家专业从事生产软晶生态、陶瓷颜料、玻璃颜料、陶瓷花纸、玻璃花纸的专业化生产厂家。

评价该例句:好评差评指正

Le principal intrigue Zhong Accueil Produits: 3-8 pièce séries de couvre-matelas, des matelas, couette PP, couette, taies d'oreiller, coussin, et d'autres types de maison literie.

忠积家纺的主要产有:罩3-8件套、、PP棉被、被套、枕套、靠垫等各类家用上用

评价该例句:好评差评指正

Pour la couverture des marchandises vendues Pu, matelas électrique, les ondes sonores oreillette Bluetooth, batterie lithium-polymère est une très spéciale oreille matériaux.

普销商为电热毯、电热、声震波蓝芽耳机、聚合锂电池专用之极耳材料。

评价该例句:好评差评指正

Il couche l’enfant sur le matelas.Enfin, il s’allonge à côté d’elle, tout habillé, tenant dans sa main la poignée de sa valise.

他让孩子睡在上,然后自己紧挨着她躺下,穿着衣服,手里握着行李箱的把手。

评价该例句:好评差评指正

Personnel scientifique et technique a mis en place la désinfection et la stérilisation, Qingdao Institut de technologie de recherche et de matelas.

组织科技人员成立了青岛市消毒灭菌研究所和技术研究室。

评价该例句:好评差评指正

Et la nécessité de produire des canapés, des matelas, des chaises de bureau, des tables de coopération loyale avec les fabricants.

需与生产沙发、、办公椅,电脑桌的厂家衷心合作。

评价该例句:好评差评指正

Notre société a été lancé en 1987 la transformation de vêtements, le début de 1993, la production de matelas.

我们公司是从1987年开始从事服装加工,1993开始生产。

评价该例句:好评差评指正

Sincère bienvenue à tous les grands matelas usine ou par un revendeur est venu à discuter de l'ordre!!!

真诚欢迎全国各大厂或者经销商前来洽谈订购!!!

评价该例句:好评差评指正

La production de nouvelles entreprises de transformation de bijoux perles, bijoux de mode, les perles naturelles Tony matelas.

加工生产颖珍珠饰、时尚饰、天然珍珠贝

评价该例句:好评差评指正

Factory a été créée en 1990, les principaux équipements de production, des matelas et des matelas.

本厂于1990年成立,主要生产以及设备。

评价该例句:好评差评指正

Elle expose un matelas au soleil.

她把放在太阳下晒。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité note que l'auteur se réfère à des conditions générales d'incarcération inhumaines et dégradantes, à savoir notamment qu'il n'y a ni matelas, ni literie, ni meuble dans les cellules; que le savon, le dentifrice et le papier de toilette font cruellement défaut; que la qualité de la nourriture et de la boisson est déplorable; qu'il n'y a pas d'installations sanitaires complètes dans les cellules, que les conduites d'eau usées sont à ciel ouvert et que les détritus s'amoncellent; qu'il n'y a pas de médecins en sorte que les soins sont assurés par des gardiens qui n'ont reçu à cet égard qu'une formation très limitée.

委员会注意到提交人提到监狱里的条件总的来说是不人道和有辱人格的,诸如牢房里根本没有、其他寝具及家俱;肥皂、牙膏和手纸奇缺;餐饮质量十分糟糕;牢房里没有统一的卫生系统,污水横流、垃圾成堆;没有医生,让只受过极有限的培训的看守来处理医疗问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


palerme, palermoïte, paleron, palestine, Palestinien, palestre, palet, palethnologie, paletot, palette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Réussir le DALF C1-C2

Vous vous en doutiez, eh bien non, notre bon vieux matelas n’a pas le monopole.

你也猜到了吧,并不,我们的老旧并不唯一的。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Mieux qu'un matelas à mémoire de forme !

它的形状记忆能力比还好!

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Certaines dorment sur un matelas posé à même le sol.

一些人睡在放在地板上的上。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est dans son petit atelier que Serge façonne ses matelas.

在他的小作坊里, Serge 制作他的

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Ces matelas au sol, ce sont les témoins statistiques de la surpopulation carcérale en France.

这些铺在地上的法国监狱人满为患的统计佐证。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

D’abord, les jours de débine, elle avait décousu le matelas, où elle prenait des poignées de laine, qu’elle sortait dans son tablier et vendait dix sous la livre, rue Belhomme.

起初,手头上实在没钱花的日子里,她万般无奈地从里抽出几把羊毛,藏在自己的围裙下面,拿到俊男街去,每磅卖上十个铜币。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Jean Valjean sortit de la coupure, entra dans la rue, traversa l’orage de balles, alla au matelas, le ramassa, le chargea sur son dos, et revint dans la barricade.

冉阿让从缺口出去,进入街心,冒着弹雨,,拿起来就背回街垒。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

M. de Rênal qui suivait toutes les chambres du château, revint dans celle des enfants avec les domestiques qui rapportaient les paillasses.

德·莱纳先生走遍了古堡的所有卧房,跟着搬回的仆人又回到孩子们的卧房。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Une vieille femme effrayée avait fixé un matelas devant sa fenêtre à deux perches à sécher le linge, afin d’amortir la mousqueterie.

一个吓破了胆的老妇人,把一块厚系在两根晾衣服的杆子上挂在窗口外面,用以弹。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle remonta aussitôt sur la mezzanine et à quatre pattes entreprit de retourner énergiquement sa couche pour liquider l’agresseur.

她说完立刻爬上了床,把整个掀了起来,想要跟那只侵犯她的蜘蛛算账。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Préparer des matelas, de la nourriture, de l'eau et du sucre dans les tunnels techniques de l'usine.

在工厂的技术隧道里准备好、食物、水和糖。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

L’interne s’était avancé, tirant Coupeau au milieu du matelas. Non, il n’était pas mort.

那住院医生走上前去,把古波拖到中央。不,他还没有死。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La mitraille avorta sur le matelas. L’effet prévu était obtenu. La barricade était préservée.

炮弹在产了,产生了预期的效果,街垒保住了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Je ferai mon bureau dans le coin salon, c’est la partie où Juan veut poser le plancher dès qu ’il aura trouvé de quoi le fabriquer: Une échelle grimpe à la mezzanine, j ’y mettrai mon matelas.

我还会在房子里留一个角落当客厅,这儿会有一张书桌,胡安也在寻找合适的地砖材料。屋子里还会有一个夹层,我会把放在上面,每天用梯子爬上去睡觉。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

En cousant les bourrelets, puis les capitons, il va répartir cette laine pour que le matelas offre une bonne tenue.

在缝制絮块和定型块时,他会将羊毛均匀分布,以确保具有良好的支撑性。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Elle souleva le matelas et plongea la main dans la paillasse avec une telle violence qu’elle s’écorcha les doigts.

她掀起,把手伸进床衬,用力过猛,扎破了手指。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

L’insolence et les reparties étaient souvent prétextes à des disputes, Lisa s'enfermait alors dans sa chambre où seul son frère avait droit de séjour et plongeait dans son cahier secret qu’elle cachait sous son matelas.

她们之间也经常会爆发争执,这通常因为丽莎说话的态度不好,或者跟玛丽顶嘴。每到这种时候,丽莎都会把自己锁在房间里,只有托马斯才享有出入权。她会一直在自己的本子上写写画画,然后把本子藏在的下面。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La deuxième corde fouetta la vitre de la mansarde. Le matelas glissa entre les deux perches et tomba dans la rue.

第二根绳子打了一下阁楼窗子的玻璃,在两根杆子中间滑了下来,落在街上。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

L'arrivée des matières synthétiques dans les années 50 donne un coup d'arrêt à la fabrication des matelas de laine.

20世纪50年代合成材料的出现使羊毛的制作戛然而止。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ils avaient découvert l’homme des cuisses aux épaules, Gervaise voyait, en se haussant, ce torse nu étalé.

他们把病人的衣服从头到脚脱了个精光,热尔维丝踮起脚尖,看着横在上的古波赤条条的躯体。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pâli, palicare, palichnologie, pâlichon, palicinésie, palier, palière, palification, palifier, paligorskite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接