Ces organismes incluent les foyers qui hébergent des adultes vulnérables et les refuges d'urgence.
这包括向易受害成年人提供住处的招待所及紧急庇护所。
On conduira de nouvelles enquêtes sur l'offre et la demande des refuges pour femmes.
将对妇女庇护所的供需情况进行进一步研究。
La politique générale en matière d'asile contient des éléments sexospécifiques concrets.
荷兰的基本庇护政策包括具体涉及性别的事项。
Par ailleurs, les réfugiés n'ont pas été nécessairement en sécurité dans les pays d'asile.
在庇护国，难民也不一定安全。
L'accès aux procédures d'asile a parfois été problématique au cours de la période considérée.
报告所涉期间，进庇护程序有时成问题。
Les demandeurs d'asile originaires du Rwanda qui avaient fui vers le Burundi ont été rapatriés.
一布隆迪境内的卢旺达寻求庇护者已被返。
Il peut accueillir jusqu'à 50 personnes qui y trouvent aide psychologique, sociale, médicale et juridique.
该庇护所可以容纳50人，且营造了一种持的氛围。
Toutes celles qui résident dans le foyer reçoivent automatiquement un visa temporaire.
所有居住在庇护所的受害者都可以自动获得临时签证。
L'institution de l'asile doit être défendue à tout prix.
必须不计代价地保卫并珍惜庇护制度。
Seraient également compris dans la définition les réfugiés, demandeurs d'asile, apatrides et travailleurs migrants.
本专题也将在定义中包括难民、寻求庇护者、无国籍人和移徙工人。
C'est ce qui se passe maintenant avec tous ces refuges accordés.
这正是由于提供这种庇护而正在发生的一切。
Il est préoccupé en outre par la lenteur des procédures de traitement des demandes d'asile.
此外，委员会还对处理寻求庇护的要求过于缓慢表示关切。
Onze pays d'asile ont annoncé l'arrivée de plus de 1 000 réfugiés présumés légitimes.
庇护国报告各自接收了1 000多名初步判定为难民的人。
En somme, les abris représentent un objectif stratégique très important pour le Gouvernement.
总之，庇护所的建立是政府的一项非常重要的战略目标。
1 Région, pays ou territoire d'asile ou de résidence couverts par le HCR.
难民署区域和庇护或居住国或领土。
Certaines femmes réfugiées appartiennent à des minorités ethniques.
妇女庇护所中的有妇女来自少数民族群体。
Les immigrants comprennent les chercheurs d'asile et les chercheurs d'emploi.
涌爱尔兰的移民包括寻求庇护的人以及寻找工作机会的人。
L'Irlande prend très au sérieux ses responsabilités à l'égard des chercheurs d'asile.
爱尔兰非常严肃地承担起对寻求庇护者的责任。
Nous voudrions réaffirmer notre position selon laquelle tous les États doivent s'abstenir d'accueillir des terroristes.
我们要重申我们的立场——所有国家都必须放弃向恐怖分子提供庇护。
Elle a décidé de demander l'asile lorsqu'elle a appris que la police bangladaise la recherchait encore.
当她得知孟加拉国警察仍在搜寻她时，她决定申请庇护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.
正是在那里，我遇见Shuti，他是一位斯里兰卡籍的寻求庇护者。
Et moi, c'était mon refuge bien sûr, quand j'étais enfant.
对我，这是我的庇护所，在我小时候。
Et une fois que la demande d'asile a été traitée, il se passe quoi ?
一旦庇护申请得处理，会发生什么事情呢？
Dans l’immédiat, il faut placer les victimes à l’abri de la tempête.
现在，应该立刻将受害者从暴雨中安置于庇护之中。
Quand le printemps fut venu, Gervaise alla se réfugier auprès de Goujet.
来的时候，热尔维丝顾热身旁去寻求庇护。
Le môme avait été accepté et abrité par le colosse.
小不点儿受庞然大物的接待和庇护。
Si l'asile est accordé, le réfugié a 3 mois pour trouver un autre logement.
如果获得庇护，难民有3个月的时间可另一个住所。
Dans ce quartier de la Plaine, les enfants vivent comme protégés des regards curieux ou racistes.
在这个平原地区，孩子们在好奇和种族主义的目光中被庇护地生活着。
Les hôtes de Granite-house purent apprécier les avantages d’une demeure que les intempéries ne sauraient atteindre.
有“花岗石宫”的庇护，居民们可高枕无忧，对这种险恶的气丝毫不必担心。
Elle couchait dans son cercueil depuis vingt ans, par permission expresse de notre saint-père Pie VII.
“她在她的棺材里睡二十年，那是我们的圣父庇护七世特别恩准的。”
Selon une information de WikiLeaks, le fugitif américain a demandé l’asile politique à 21 pays.
根据维基解密的一份报告，这名美国逃犯在21个国家申请政治庇护。
Découvrez ces vastes cimetières souterrains sous forme de galeries sur plusieurs niveaux, abritant des milliers de tombes.
可去探索这些巨大的地下墓地，它们画廊的形式分布在好几层，庇护着成千上万的坟墓。
L’ouverture des archives secrètes du Vatican sur le pontificat de Pie 12.
梵蒂冈关于庇护12章教皇的秘密档案的开放。
Véronique dirige un centre d'hébergement pour personnes en difficulté.
韦罗尼克为有困难的人经营着一个庇护所。
L'actualité en France, avec le projet de loi asile-immigration qui est très contesté.
法国的新闻，关于备受争议的庇护和移民法案提案。
Les autres sont soit demandeurs d'asile, soit en protection humanitaire.
其余的要么是寻求庇护者，要么是人道主义保护者。
Ils auront toutefois la possibilité d'effectuer une demande d'asile en Grèce.
然而，他们将有机会在希腊申请庇护。
Autre gros morceau aujourd'hui, c'est Pie XII.
今的另一件大事是庇护十二世。
Ils doivent être mis à l'abri, comme le reste de la population civile.
他们必须像其他平民一样得庇护。
Et puis l'Australie a renvoyé aujourd'hui quarante demandeurs d'asile.
澳大利亚今遣返四十名寻求庇护者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
返。
持的氛围。
Shuti，他是一位斯里兰卡籍的寻求
处理，会发生什么事情呢？
的另一件大事是
四十名寻求
