De cette éminence, on embrasse une vaste étendue de pays.
从这个高地上， 到一片阔的地方。
Ces objectifs sont suffisamment généraux pour offrir beaucoup de flexibilité aux joueurs créatifs et aventureux.
这些目标是提供足够阔的创造性和冒险精神的球员很大的灵活性。
Son apparition est une boisson révolutionnaire marché, et a de larges perspectives de marché.
它的出现，无疑是饮料市场的一次革命，具有阔的市场。
De s'engager dans un profil-bord collègues produits a ouvert un vaste nouveau monde.
给搞全属板型材产品的同仁开辟了阔的新天地。
Il est une nouvelle industrie, avec un grand marché et illimitée des occasions d'affaires.
目还属于一种新兴行业，具有阔的市场和无限的商机。
En France, il y a de vastes plaines au nord et à l'ouest.
法国北部和西部有阔的平原。
Le Bordelais possède le plus vaste vignoble du monde.
波尔多地区拥有世界上最阔的葡萄园。
Fondée en 2000, est grandi dans le nouveau siècle, sont de vastes perspectives de l'entreprise.
公司成立于2000年，是一个在新世纪成长起来的有着阔的公司。
Vous terminerez la journée dans un climat d'exaltation et d'euphorie, qui augurera de superbes perspectives.
而且今天会在激动和兴奋的状态下完成工作，这也预示了阔的工作。
J'espère que la société sera portée pour plus de développement.
公司希望能得到阔的空间，进一步发展。
Jusqu'à présent, la société dispose d'un grand marché et de bonne réputation.
公司成立至今拥有了阔的市场和良好的声誉。
Nous avons une large perspective de marché.
们有阔的市场，乐观。
A une forte équipe de développement, d'excellents talents de conception et vaste marché.
有着强大的开发队伍、优秀的设计人才和阔的销售市场。
Une vision globale pour l'avenir a été formulée.
已为未来勾画了阔的愿。
Il est indispensable d'adopter une perspective plus large.
对此必须要有更阔的视角。
L'application des technologies photovoltaïques est très prometteuse.
太阳能光电技术应用是具有阔的一个领域。
Pour entreprendre des programmes d'activités de substitution, il faut des compétences techniques diverses.
替代发展需要范围阔的专门技术知识。
Ces départements étaient les plus étendus du Bénin.
这些省份曾是贝宁范围最阔的省份。
Ses vastes régions côtières et ses petites îles se caractérisent par des écosystèmes fragiles.
们阔的海岸地区和小岛屿的特点是脆弱的生态系统。
À ce jour, la mondialisation n'a pas tenu ses promesses de développement à l'échelle mondiale.
迄今为止，全球化并未在全球范围带来阔的发展机会的希望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais pourquoi certaines étendues sont-elles désertiques, et d'autres plus vertes ?
但是，为什么有些地方是广阔的沙漠，有些却更绿？
Il y a trop à faire, dans un monde trop grand.
有多要去做的，在一个非常广阔的世界。
Lors de sa quête, Zelda devra explorer les contrées qui s'étendent à l'intérieur des failles.
在探索过程中，塞尔达公主将不得不深入裂缝内广阔的世界。
Cette vaste contrée pleine de vie se nomme Hyrule.
这片充满生机的广阔大陆称为海拉鲁。
Au centre de sa grande plaine se trouve son château, entouré d'une citadelle.
海拉鲁城位于广阔的平原中心，周围环绕着城邑。
La bande dessinée représente désormais un vaste champ de la littérature.
漫画现在代表了广阔的文领域。
Pour l'instant, Poséidon ravale sa colère et se concentre sur son immense royaume.
现在，波塞冬忍住愤怒，专注于他广阔的王国。
Gengis Khan rejoint ses ancêtres dans le grand ciel bleu.
成吉思汗去广阔的蓝天中与祖先会合。
Tu connais le Groenland, cette vaste étendue de terre située au nord de l'océan Atlantique?
你知道格陵兰岛吗？ 大西洋以北那片广阔的土地？
Depuis, elle est reconnue pour ses vastes plaines et ses cow-boys.
从此，它以广阔的平原和牛仔而闻名。
Le voyage restait dangereux, dans une terre largement méconnue.
这次旅行仍然很危险，在一个广阔而陌生的土地上。
Portées par le vent, les graines voyagent et se dispersent sur de larges distances.
种子起，进行一场旅行，并在广阔的距离上散布。
Il y a très longtemps, les Lakotas vivaient sur les vastes plaines.
很久很久以前，拉科塔人生活在广阔的平原上。
Aussi, aucune arme lourde n'avait été déployée dans cette zone.
所以在这一广阔的战区没有使用重武器，使得联合政府得以苟延残喘。
Malheureusement le lendemain n’était pas cette journée extérieure et vaste que j’avais attendue dans la fièvre.
可惜的是，第二天仍然不是我热切盼望的广阔的、行动的一天。
Je n'ai pas d'images à projeter, alors je vous invite simplement à imaginer un grand désert.
我没有准备任何投影图像，因此，请你们想象一片广阔的沙漠。
Le violon est né dans une grande forêt, là où vivait une jeune fille très belle.
小提琴是诞生在一片广阔的森林里的，在那里住着一位十分美丽的年轻姑娘。
Mais pour les aborder, il fallut s’aventurer par les sentiers difficiles d’un vaste taillis.
但要走近石栏，必须从广阔的乱石丛林间，很难走的小径中冒险穿行。
Le mot « caverne » ne rend évidemment pas ma pensée pour peindre cet immense milieu.
“山洞”这两个字显然不足以形容这一块广阔的空地。
Tolkien, il a écrit d'autres choses et son univers est ultra vaste.
托尔金，他写了很多其他故事，他的宇宙是超广阔的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到一片
阔的地方。
。
公司希望能得到
有
多要去做
称为海拉鲁。
领域。
起，进行一场旅行，并在
