Le moyen le plus prudent est de ne pas manger tout.

“我的孩子，”大鱼说，“这两者不能并存的，最安全的办法对不去吃它。”

En fer et en acier, avec chaque jour qui passe la recherche d'un emploi, les opportunités et les risques coexistent, Walter Xin va gagner la conviction, tourné vers l'avenir et de relever le défi.

钢铁待业日新月异，机遇风险并存，鑫通人将以必胜的信念，面向未来，迎接。

Dans le marché concurrentiel de plus en plus de Yanzhou, à la fois des opportunités et des défis, nous espérons sincèrement que vous vous joindrez à la main pour créer la prospérité.

在日益激烈的市场兖争中,机遇并存,我们真诚地希望您携手共进,共创繁荣。

La possibilité de co-exister avec le sort du coeur dans le même temps, nous avons besoin de trésor.Une vie meilleure et la génération de revenus dans l'avenir.

机会缘分并存的同时需要我们用心的去珍.在创收美好生活的未来.请你相信我!

Il apparat néanmoins que la diversité des formes d’utilisation de la main-d’uvre s’inscrit dans une logique d’économie politique qui a la stabilité pour motivation première.

至少，多种劳动力就业方式并存的局面体现了在政治化经济的考量中，稳定第一目标。

En résumé, en raison de la vive marché, opportunités et défis co-existent, je crois fermement que tout le personnel de l'propres efforts seront sans fin.

总之，在严峻的市场面前，机遇和并存，我公司全体人员坚信自己的努力将永无止境的。

Dans les deux possibilités et les défis de l'environnement, en vertu de la société des avantages dans un marché concurrentiel pour attirer plus d'occasions d'affaires.

在机遇并存的环境中，凭借公司的各种优势，在竞争激烈的市场中，争取更多商机。

À l'heure actuelle, la société à ses services de TI de base, à la fois diversifié mode de développement.

公司目前以IT 服务为核心，多元化经营并存的发展模式。

Le credo de la société est: la qualité et le service de co-exister!

质量服务并存!

Ces deux solutions sont incompatible .

这两种解决方法不能并存的。

L'orgueil est le compagnon de l'ignorance.

骄傲无知相依并存。

Les opportunités et les risques coexistent.

机遇风险并存。

Il doit accepter l'existence de deux États, comme l'envisage la résolution 1397 (2002).

它必须接受第1397（2002）号决议所设想的两个国家并存的概念。

L'intégration et la mondialisation coexistent avec la fragmentation et la marginalisation.

一体化和全球化支离化和边际化并存。

Comme je l'ai dit à maintes reprises, la paix et la terreur ne peuvent coexister.

我一再指出，和平恐怖不能并存。

Malheureusement, les fléaux tels que la pauvreté, l'exploitation, la maladie et l'analphabétisme vont de pair.

悲哀的，像贫困、剥削、健康不佳和不识字等祸害并存的。

Nous sommes également convaincus que la paix et la stabilité sont indispensables au développement social.

我们还强烈认为，社会发展的一个基本的核心要素和平稳定并存。

La mondialisation économique et l'interdépendance économique coexisteront et continueront à dominer les relations entre États.

在支配国家间的关系时，经济全球化和经济相互依存将同时并存。

Ces deux modes d'utilisation d'Internet et des techniques de l'information coexistent à l'heure actuelle.

目前，因特网和信息技术的两种用途并存着。

La stabilité d'une partie du pays peut coexister avec la poursuite des combats ailleurs.

在一国中，一个地区的稳定可能会其他地区的持续暴力并存。