Toutes les phrases n'ont pas la même structure.
所有句子的结构并不都是一样的。
Il n'y a pas eu d'hiver cette année.
今年冬天并不冷。
Ce cerf-volant est long, il n'est pas facile à gérer.
这个风筝很长，掌控起来并不容易。
Il travaille sans cesse,il n'arrête pas.
他不断地工作，并不停歇。
Aimer ce n'est pas renoncer à sa liberté, c'est lui donner un sens.
爱并不意味着由，而是给由一种新的定义。
Le but d’un harem n’est pas d’avoir du sexe, mais de montrer son pouvoir.
后宫制度的目的并不于取得性需求，而于显示其权力。
L'information est diffusée à la télévision mais la population doute.
当消息电视发布后，人民众并不相信。
J"ai agi ainsi parce qu"il me le demandait et que je n"y voyais pas d"inconvénient.
我这样做是因为他要求我这样干，也因为我并不觉得其中有什么不妥。
Cependant, le faible nombre de médailles d’or (4) pénalise les Bleus au Classement des Nations.
但是，金牌数目的欠缺（4枚）使得法家排名上并不突出。
"C'est une vente de charité, donc ce ne sont pas des prix rationnels", a-t-elle commenté.
她表示，“这是慈善拍卖，所以拍下的价格并不代表客观价值。”
Ma mère m'a acheté un casque et m'a ordonné de ne pas skier sans le.
我妈给我买了个头盔并命令我说不带着不许滑雪。
C'est pas facile d'être un bon urbaniste.
做一个优秀的城市规划师并不容易。
Il n'est pas si sévère qu'on le dépeint.
他并不像人家所形容的那样严厉。
Donc, en pratique, la différence entre mariage et Pacs à ce sujet n'existe pas.
因此，实践中，婚姻问题的区别与民间伙伴关系，这并不存。
Ce que vous me demandez là n'est pas commode.
您要求我做的事并不简单。
Je n'offre pas souvent de fleurs et je n'organise pas de dîners aux chandelles.
我并不常常送花，也不会安排烛光晚餐。
Quand au projet, nous n’ y sommes pas hostiles.
我们并不反对这个计划。
Les gens ont des étoiles qui ne sont pas les mêmes.
“人们眼里的星星并不都一样。
L'homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n'en avaient point honte.
当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。
C'est pas facile pour la police de débrouiller cette affaire.
对警察来说，要弄清这件事并不容易。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne faut pas que tu aies peur.
你并不应该感到害怕。
En d’autres termes, vous n'êtes pas satisfait.
换言之，你并不满意。
Non, car les Chinois utilisent aussi notre calendrier solaire.
并不，因为中国人同样也用我们的阳历。
La vie est injuste surtout pour les petits .
生活并不公平 尤其对小人物。
Les femmes représentent 75% des effectifs du travail à temps partiel, sans qu’elles l’aient souhaité.
女性占兼职工作人员的75%，尽管她们并不愿意。
Mais la météo n’est pas très optimiste.
但是天气预报并不乐观。
Malgré les échecs, il ne désespère pas.
尽管有失败，但他并不绝望。
Parce que Robert il est sensible et Robert il est pas frileux.
因为罗伯特很敏感，但它并不胆小。
Bon c'est pas grave, j'espère que vous m'entendez et que c'est pas trop gênant.
好吧，这并不重要，我希望能听到我的声音，而且不会感到太烦扰。
Pour votre honneur, je suis convaincu que vous l'ignorez.
的信誉，我深信并不清楚事实真相。
L'action allergène de ces éléments n'est cependant pas toujours avérée.
但是，这些元素的致敏作用并不总是得到证实。
Mais cela ne veut pas dire qu'en survivre est impossible.
但这并不意味着不可能生存。
Mais non! Elle quitte l'agence cette semaine. Elle part à la retraite.
并不！她这周要离开我们公司了，要退休了。
Les rois ne possèdent pas. Ils " règnent" sur. C'est très différent.
“国王并不占有，他们只是进行‘统治’。这不是一码事。”
J’ai très faim, et ce n’est pas agréable de marcher seul.
我很饿，并且一个人走在路上的滋味并不舒服。
Néanmoins, la lucidité me conduit à observer que la relation n'est pas totalement, aujourd'hui, équilibrée.
然后，我非常清醒地知道两国的商业关系，并不完全平衡。
Nous ne sommes pas, vous n'êtes pas passifs durant cette crise.
你我在这场危机中并不被动。
On n'est pas tout le temps en compétition.
我们并不总是在竞赛。
Les épiciers, les boulangers, les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.
这个区的杂货店老板，面包店老板，乳品店老板，他们 呢，他们对此并不感到高兴。
Oui, l’argent！encore l’argent！toujours l’argent！La pub, je ne suis pas contre！
是的，钱！又是钱！总是钱！我并不反对广告！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
由，而是给
于取得性需求，而
众
特》音乐剧
能听到我的声音，而且不会感到太烦扰。
