Il n'y a pas eu d'hiver cette année.

今年冬天并不冷。

Toutes les phrases n'ont pas la même structure.

所有句子结构并不都是一样。

Ce cerf-volant est long, il n'est pas facile à gérer.

这个风筝很长，掌控起来并不容易。

Les vetements comme les barbeles, ils protège les lieux sans limiter la vue.

服饰就象铁丝网，它阻止你冒然行动但并不妨碍你尽情。

Nous ne savons pas toujours quels sont les plans de Dieu pour nous.

们并不总是知道上帝会怎样为们安排。

Bien que Caroline et Isabelle soient jumelles, elles ne se ressemblent pas.

尽管卡洛琳娜和伊萨贝尔是双胞胎姐妹，但她们并不相像。

Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.

很幸运是，这是一个非军事手榴弹，所以并不违法。

Ma mère m'a acheté un casque et m'a ordonné de ne pas skier sans le.

妈给买了个头盔并命令说不带着不许滑雪。

Cependant, le faible nombre de médailles d’or (4) pénalise les Bleus au Classement des Nations.

但是，金牌数目欠缺（4枚）使得法国在国家排名上并不突。

Quand j’avais pris ma décision, je ne l’avais pas prise à la légère.

作决定时候，并不很轻率地作这个决定。

Mon père et lui n'étaient pas aussi proches que les médias le disent.

父亲和他关系其实并不像媒体报道那样亲密。

L'homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n'en avaient point honte.

时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。

Peut-être que nous ne sommes pas parfait, mais c'est certainement la vôtre.

或许们做得并不完美，但那一定就是您自己。

Le but d’un harem n’est pas d’avoir du sexe, mais de montrer son pouvoir.

后宫制度目并不在于取得性需求，而在于显示其权力。

Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre.

〈转义〉〈口语〉他头脑简单。他并不狡猾。

Il ne brille pas par le courage.

〈口语〉他并不勇敢。

Le film, qui n'est pas d'une accessibilté aisée, a rassemblé 240 437 spectateurs.

这部电影起来并不太容易进入剧情，第一周有240437名众。

La maison de Saville-row, sans être somptueuse, se recommandait par un extrêmeconfort.

赛微乐街住宅并不富丽堂皇，但却十分舒适。

Mais bien vivre ne signifie pin view that du tout que je pourrais t’oublier.

可是，好好活并不代表没关系把你忘记。

L'information est diffusée à la télévision mais la population doute.

消息在电视发布后，人民群众并不相信。