C’est ma conception de la Bourse depuis 30 ans, elle est imparable.
这是我30年来的上市计划构思， 它是不可阻挡的。
Son premier vol devrait avoir lieu en 2014, avec des livraisons prévues pour 2016.
它的首次飞行预计2014年，2016年计划交付使用。
Au cours de l'année 2006 prévoit de recruter un autre 10 ou si les développeurs.
计划2006年年内再招聘10人左右的开发人员。
À la fin de l'année, la première phase était terminée.
到该年年底，计划的第阶段已完成。
Les manifestations marquant l'Année seront célébrées aux niveaux national et international.
际地球年的宏大计划际和家两级执行。
En outre, un plan d'action quinquennal et trois propositions de projet ont été élaborés.
另外，还制订了项5年行动计划和3个项目提案。
La Commission nationale a établi son plan stratégique quinquennal.
全员会制定了5年战略计划。
Un plan quinquennal ciblant un ensemble de mesures a également été adopté au Québec.
魁北克还通了意采取广泛措施的5年计划。
Un plan d'action quinquennal est en cours de finalisation suivant un processus participatif.
个协商进程后，项5年行动计划目前已最后定稿中。
Le Gouvernement égyptien prévoit une augmentation de 80 % de la capacité du système national d'assainissement.
政府预期，到现行的5年发展计划结束时，家卫生系统的能力增加80%。
C'est alors qu'ont été examinés et exposés les premiers projets.
那时讨论和安排了关于际太阳物理年的早期计划。
Un plan d'élimination des stupéfiants portant sur 15 ans a été élaboré.
制定了项为期15年的消除毒品计划，其执行现已进入了第四个年头。
La Suisse se félicite de l'idée d'une année internationale du microcrédit.
瑞士欢迎微型信贷际年的计划。
Nous les avons intégrés, à cette fin, dans notre plan stratégique national pour les 20 prochaines années.
为此，我们已这些目标纳入我今后20年的家战略计划。
Pour ce qui est du droit à l'éducation, le Bénin a élaboré un plan décennal de développement.
关于受教育权利，贝宁已制定了项10年发展计划。
Le projet d'accord, basé sur un plan de versement décennal, a été approuvé par le Gouvernement ukrainien.
协议草案以10年缴款计划为基础，已获乌克兰政府赞同。
Pour voir diminuer sa quote-part du coût du régime, l'assuré doit avoir cotisé pendant au moins 10 ans.
享受优惠费用分摊福利必须至少有10年参加保险计划的服务年限。
Les résultats de l'examen annuel sont pris en compte pour la définition des objectifs de l'agent pour l'année suivante.
编写来年的个人业绩计划时要考虑年度审查的结果。
Philips a cependant réitéré son objectif pour 2013 : une hausse des ventes de 4 à 6%.
然而，飞利浦反复重申它的2013年的计划：实现销售额4%到6%的增长。
Il ajoute que le Gouvernement a dernièrement promulgué un plan directeur sur 15 ans visant à l'élimination complète des stupéfiants.
最近，缅甸制定了项全部扫除非法药物的15年总计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'espère que tu as pour projet en 2025 de continuer à apprendre le français.
我希望你的2025年计划中有习法语的目标。
410 millions d'euros sont prévus pour les 6 prochaines années.
未来 6 年计划投入 4.1 亿欧元。
Et d'ici 2030, 20 km2 supplémentaires sont prévus.
到2030年，计划再增加20平方公里。
Le gouvernement envisage de maintenir un taux de croissance à environ 7,5% pour l'année 2014.
政府计划2014年保持7.5%左右的增长率。
L’agence américaine pour l’environnement a rendu public son plan d’action d’ici à 2030.
美国环境署发布了到2030年的行动计划。
En 2013, le plan prévoyait la mise en chantier de 6.3 millions de logements sociaux.
2013年，该计划要求建设630万套社会住房。
Pour 2023, 210 000 euros ont été prévus.
2023 年，计划投入 21 万欧元。
J'ai vu un plan daté de 1847 où elle ne figurait même pas.
我看到一个日期为 1847 年的计划，它甚至没有出现。
Testée depuis 5 ans en laboratoire, l’expérience prévoit de déployer une armada d’une cinquantaine de flotteurs.
该实验在实验室进行了5年的测试，计划部署一支由约50个浮标组成的舰队。
Si je décide de m'engager dans le programme des volontaires de Paris 2024, les règles sont claires.
如果我决定加入巴黎 2024 年志愿者计划，规则是明确的。
On a même été un des premiers pays à le faire, puisque la France s'est dotée, en 2018, d'un plan hydrogène.
我们甚至是最早这样做的国家之一，因为法国在 2018 年通过了氢计划。
Un projet Ozma II est prévu pour 1972, avec un nombre élargi de cibles et des gammes de fréquences plus hautes.
计划于1972年实施OZMAII计划，扩目标和频率和范围。
D'ici à 2050, le gouvernement a prévu de multiplier par 10 la capacité de production d'énergie solaire en France.
到 2050 年，政府计划将法国的太阳能产能增加 10 倍。
Le gouvernement me présentera donc sans attendre une planification nouvelle de l’évolution des effectifs de la défense jusqu’en 2019.
因此，政府将毫不拖延地向我提出国防劳动力发展到2019年的新计划。
Je n'ai pas prévu de voyage encore pour 2025, mais bien sûr, c'est un continent que j'aimerais beaucoup visiter !
我还没有计划2025年的旅行，当然， 这是一个我非常想访问的陆！
Le plan climat présenté en 2017 par Nicolas Hulot prévoit jusqu'à 8 500 euros d'aides pour l'achat d'un véhicule électrique.
尼古拉斯·于洛（Nicolas Hulot）于2017年提出的气候计划为购买电动汽车提供了高达8，500欧元的援助。
Donc j'aimerais bien y rentrer d'ici quelques années Après il y a eu quelques questions sur mon année 2020 et mes projets pour 2021
所以，我希望几年后能够回法国。然后，还有一些问题是关于我的2020年成就以及2021年计划的。
Mais cette mesure n'est pas forcément une bonne nouvelle, notamment pour l'investissement des entreprises Que va devenir le Plan France 2030 ?
这项措施不一定是好消息，尤其是对于商业投资来说， 法国 2030 年计划会怎样？
Et en 1796, enfin, Napoléon obtient le vrai commandement de l'armée, peut imposer ses vues et… revient exactement à son plan initial de 1794 !
1796年，拿破仑终于获得了军队的真正指挥权，能够强加他的观点… … 并完全恢复了他最初的1794年计划!
L'assaillant, un Franco-Iranien de 26 ans, avait été interpellé en 2016 par les services de renseignement pour un projet d'attentat à La Défense.
- 袭击者是一名 26 岁的法国裔伊朗人，2016 年因计划在拉德芳斯发动袭击而被情报部门逮捕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2014
阶段已
完成。
际地球
员会制定了5
了意
习法语的目标。
它甚至没有出现。
约50个浮标组成的舰队。
目标和频率和范围。
