Chaque client a les même droits.

每位顾客都有平权利。

La patrie de l'égalité des chances et de la solidarité.

机会和义务都平国家。

Nous sommes égaux en droits et en devoirs.

我们拥有平权利和平义务。

La mise en place de mécanismes institutionnels garantissant l'égalité entre les sexes était indispensable.

建立保证别平体制机制是实现别平先决条件。

Les accords commerciaux ne pouvaient pas appliquer les mêmes règles à des partenaires différents et inégaux.

贸易协议不可能对各各样不平贸易伙伴采用平规则。

C'est justement l'objet de la future n?gociation de trouver des formes ?quitables pour cette participation.

我们将来协商，就希望能够创造一些更加平参与方。

Les attitudes en matière d'égalité entre les sexes évoluent.

平态度正在改变。

Entre égaux, c'est l'égalité qui s'impose; entre non-égaux, la proportionnalité.

在平经济体之间，平对待；在不平经济体之间，酌情差别对待。

Les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits et libertés.

男女享有平权利和自由。

Calendrier d'exécution du programme d'égalité en matière salariale.

执行关于工资平时间表。

Égalité des conditions de formation des hommes et des femmes.

提供男女平培训条件。

L'égalité des droits entre hommes et femmes ne s'est imposée que tardivement.

男女权利平确立较为晚近。

Les étrangers ont droit à une égale protection de la loi.

外侨有权享有平法律保障。

En général, les relations de ce type ne sont pas égales.

通常这种关系是不平。

Les indicateurs montrent quelles sont les causes profondes de l'inégalité dans ce domaine.

指标表明这种不平根源。

Projets pilotes visant à réaliser l'égalité des sexes.

试验实现平各种方法。

Il s'agit là d'un progrès énorme vers l'égalité entre hommes et femmes.

这是实现男女平一大进步。

Les femmes doivent également devenir des partenaires égales dans la prise des décisions.

妇女也必须成为平决策伙伴。

C'est une preuve de l'engagement africain en faveur de l'égalité entre les sexes.

这证明非洲对平承诺。

Il convient d'éliminer cette menace à l'égalité des États.

必须消除对国家平这种威胁。