La sécheresse actuelle indique-t-elle qu'on a atteint une limite ?
目前干旱是否表示已经达到极限了呢？
La rivière s'est tarie à cause de la sécheresse.
河流由于干旱而枯竭了。
La sécheresse a raréfié les êtres vivants.
干旱使生物罕至。
La terre se craquelle sous l'effet de la sécheresse.
土因干旱而龟裂。
La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.
干旱表现在物价上涨上.
Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches.
这里土贫瘠，几近干旱。
Les récoltes ne se ressentent pas de la sécheresse.
收成并没有受到干旱影响。
En période de grande sécheresse, jusqu'à 5 millions d'habitants se trouvent dans cette situation.
在严重干旱时期，这个数字可能上升到500万。
Une même zone peut connaître sécheresses et inondations à quelques mois d'intervalle.
数之间洪水和干旱在同一区交替发生。
Le KFW a exprimé sa volonté de promouvoir des investissements dans les zones arides.
重建信贷机构表示有兴趣促进在干旱区经济投资。
Leur régénération pourrait donc avoir une forte incidence sur le réchauffement de la planète.
因此，干旱土复对全球变暖会有重大影响。
La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides.
荒漠化也对非干旱区产生强大影响。
La sécheresse a un effet notable sur la production et amène une croissance négative.
干旱对农业产量有着极大影响，造成了负增长率。
Environ les trois quarts de ces terres dégradées se situent dans les zones arides.
这些退化土约有3/4是在干旱区。
Les études de cas élaborées offrent une vue d'ensemble de la sécheresse dans ces régions.
撒萨观测站和阿马联开展国别案例研究，这些研究大致揭示了这些区域干旱状况。
Certains rapports contiennent des informations sur les systèmes d'alerte précoce pour la prévision des sécheresses.
一些报告提供了关于发展干旱预报预警系统资料。
Réaliser un développement durable dans les zones arides réduira également la vulnérabilité aux changements climatiques.
在干旱区实现可持续发展还会降低气候变化造成不利影响。
L'aridité du climat et la pénurie d'eau font de cet élément un facteur très important.
环境干旱和水源稀缺都使得水成为一个非常重要因素。
Dans la corne de l'Afrique, le caractère erratique et l'insuffisance des pluies perpétuent la sécheresse.
非洲之角由于降雨不稳定，雨量不足，造成了当干旱状况。
Dans les régions arides ou semi-arides, cela s'est souvent traduit par une dégradation de l'environnement.
在干旱和半干旱区，压力日益增长在许多情况下已引起了环境退化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, en cas de sécheresse, plantez un arbre !
因此，在干旱的情况下，种一棵树！
Ils sont alimentés par la sécheresse, des températures élevées et un vent fort.
大火因为干旱、高温和大风而更加猛烈。
Toutes ces activités humaines fragilisent l'équilibre de la forêt, qui souffre de sécheresse et d'incendies.
这些人类活动破坏了森林的生态平衡，导致了干旱和火灾。
La pluie frappe alors le sol craquelé par des années de sécheresse.
随后雨水击打因多年干旱而裂开的土。
Idem pour le jardin en période de sécheresse.
干旱时期的花是如此。
Dans notre pays, il pleut très peu et les périodes de sécheresse sont fréquentes.
在我们国家，降水少，干旱期频繁。
Covid, guerre, sécheresses, inondations peuvent à tout moment chambouler les revenus du monde agricole.
疫情、战争、干旱和洪水随时都可能使农业收入发生翻天覆的变化。
Des zones entières souffrent aujourd'hui de sécheresse.
现在整个区都遭受干旱。
Faux! Même sur une terre aride comme celles-là, on trouve des plantes.
假的！即使在如此干旱的土，有植物。
Dans les rochers on a pu retrouver la trace d’étés extrêmement secs, sans aucune précipitation.
“在岩石中，我们发现了极度干旱的痕迹，没有任何降水。
Alors, c'est une région semi-aride, proche de l'océan Atlantique.
这是一个半干旱区，靠近大西洋。
C'était comme ça ! Je me rappelle très bien de cette Faja-là, sèche comme tout.
是这样的！我还非常记得那个时候的Faja，很干旱。
C’est le Groupe International d’Exploitation des Terres Arides.
它是国际干旱区开发组织。
Les sols seront de plus en plus souvent secs.
土将变得越来越干旱。
Mais, comme le réchauffement climatique a causé des sécheresses, les récoltes ont été mauvaises.
但是，由于全球气候变暖造成了世界多个区出现干旱情况，小麦的收成不佳。
Durant les périodes de sécheresse prolongée.
在长期干旱的时期。
Fin 2021, hiver puis sécheresse s'enchaînent.
2021年年底，冬季、干旱接踵而来。
Qui dit vague de chaleur, dit bien sûr sécheresse, mais aussi ça.
浪，当然还有干旱。
Canicule, incendie, sécheresse, inondation, tempête, cyclone.
浪、火灾、干旱、洪水、风暴、气旋。
La Nouvelle-Calédonie ou l'Australie rencontrent, elles, des épisodes de sécheresse.
新喀里多尼亚或澳大利亚，遭遇干旱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
干旱是否表示已经达到极限了呢？
讯 
因
上涨上.
之间洪水和
复对全球变暖会有重大影响。
球一分钟
是如此。
，
浪，当然还有
