L'attention doit se focaliser davantage sur l'équilibre classique et la maîtrise des armements.

我们需要集中审议常规武器平衡和军备控制问。

Cette position est défendue par la France au sein de la CCW.

在《特定常规武器公约》框架内，法也坚持了这一立场。

Ce serait un outil essentiel qui étendrait la primauté du droit international aux armes classiques.

这将是一个重要手段，在常规武器方面实法规则。

Rapport sur les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux des Parties à la Convention.

《特定常规武器公约》缔约政府专家小组工作报告。

Les développements dans le domaine des armes classiques sont certes plus encourageants.

常规武器领域中事态发展较为令人鼓舞。

Nous sommes également parvenus à un consensus pour maintenir « armes classiques ».

在保留“常规武器”已经达成共识。

Plusieurs principes guident Israël dans son approche de la question des armes classiques.

在处理常规武器问，色列遵循若干原则。

Le second est intitulé « Mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques ».

第二个为“常规武器领域内切合实建立信任措施”。

La prolifération des armes classiques préoccupe également beaucoup mon pays.

常规武器扩散也是一个令我关切严重问。

En comparaison avec les « armes de destruction massive », l'expression « armes classiques » ou « conventionnelles » paraît inoffensive.

同“大规模毁灭性武器”相比，“常规武器”这一词语显得空洞无力。

Dans ce contexte, nous sommes particulièrement préoccupés par les problèmes des armes classiques.

为此，我们对一些与常规武器相关问深感关注。

La Conférence du désarmement pourrait accorder une attention accrue aux questions relatives aux armes classiques.

裁谈会可更加注重与常规武器相关问。

La Convention sur certaines armes classiques a récemment reçu une nouvelle impulsion.

《特定常规武器公约》目前获得了某些新推动力。

La troisième lacune a trait aux exportations d'armes classiques.

第三个缺口存在于常规武器出口。

Les armes classiques comprennent les armes légères qui, certes, peuvent également avoir un impact déstabilisateur.

常规武器包括小武器和轻武器，它们无疑也能产生破坏稳定作用。

La Russie a ratifié le Protocole II amendé à la Convention sur certaines armes classiques.

俄罗斯批准了《特定常规武器公约》第二号修正议定书。

Les armes classiques et les mines continuent à faire de nouvelles victimes.

常规武器和地雷常常造成新伤亡。

Dans le domaine des armes classiques figure la question cruciale des sous-munitions.

在常规武器领域，集束弹药问仍然悬而未决。

La situation concernant les armes classiques est donc de plus en plus préoccupante.

因此，常规武器方面局势越来越令人关切。

Troisièmement, j'aimerais souligner l'importance du contrôle des armes classiques.

第三，我想强调控制常规武器重要性。