有奖纠错
| 划词

Les Chinois font bondir les enchères sur le marché parisien d’art asiatique.

在巴黎,中国已经带动了亚洲的艺术品拍卖场。

评价该例句:好评差评指正

Tu es de celles qu’on invite toujours, persuadé que tu sauras mettre une bonne ambiance.

大家总是你参加聚,因为觉得你带动良好的气氛。

评价该例句:好评差评指正

Va donner une impulsion à l'économie voisine de prospérer.

带动周边地区的经济蓬勃发展。

评价该例句:好评差评指正

Les athlètes,en agitant leurs bouquets de fleurs,se retirent du terrain.

带动挥舞开花束退场。

评价该例句:好评差评指正

En 2006, la société que je dirige, rouge plantation Deux jeunes carottes 2,000 acres, Wucun ginseng, et ainsi de suite après le Super Bao variétés conventionnelles plus de 5000 acres.

2006年在我带动下,种植红映二号胡萝卜2000亩,五寸人参、超级宝后等常规品种5000余亩。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, il est lié à conduire le développement du marché, et de son immense potentiel de devenir imperméables marché des matériaux de construction, une nouvelle bouée!

同时,它必将带动场的发展,并发挥其不可估量的潜力,成为防水建材场的一个新航标!

评价该例句:好评差评指正

En résumé, si l’on adopte les mesures susmentionnées et veiller à ce que «un type, une production, un «modèle» pour atteindre une une partie, la stimulation des résultats».

总之,通过上述措施,确保“示范一户、成功一户、增产一户”,达到“示范一户、带动一片、影响一方”的好效果。

评价该例句:好评差评指正

Les marchands et les collectionneurs chinois sont très présents dans les salles des ventes de Paris et avec eux, les enchères des objets de l'époque impériale s'envolent.

巴黎的拍卖行,中国的交易商和收藏家非常活跃,带动了帝国时代珍品的拍卖(的热潮)。

评价该例句:好评差评指正

Les employés de la Société dans le positif, dirigé par le directeur général de l'espoir à venir, la société se concentrer sur le traitement des travailleurs.

的员工积极向上在总经理的带动下用望直前,注重职工的待遇问题。

评价该例句:好评差评指正

Intérieure et étrangère des produits exportés vers les grands marchés, est devenu un point focal pour le rayonnement et la capacité des entreprises agricoles industrialization.

产品远销国内外各大场,已成为带动和辐射能力较强的农业产业化企业。

评价该例句:好评差评指正

La société, comme toujours, dans les zones rurales à la Fondation pour mission de promouvoir les riches agriculteurs, le développement de l'économie.

将一如既往的以农村为根基,以带动农民致富为己任,发展经济。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise axée sur le talent et l'innovation des idées à absorber afin de talent-fondé, marque-entreprise a conduit à grande vitesse de développement.

注重人才与创新理念的吸纳,以人才为带动品牌与企业高速发展。

评价该例句:好评差评指正

En 2001, et a conduit le village vert de semis ont été plantés dans la poursuite du développement économique.

2001年又带动村里人种植绿化树苗以谋求经济发展。

评价该例句:好评差评指正

Dréer une véritable mobilisation des musées et publics européens, qui contribue à la construction d’une Europe de la culture.

创造一个真实的博物馆与欧罗巴洲平易近众的带动,这是为了创建一种欧罗巴洲文化。

评价该例句:好评差评指正

Et de ses produits ont la capacité organisationnelle, des voisins agriculteurs ont un rôle de premier plan.

兼对其相关产品有组织能力,对周边的养殖户有一定的带动作用。

评价该例句:好评差评指正

Il en est résulté plusieurs faits importants.

又进而带动了许多重大发展。

评价该例句:好评差评指正

La multiplication des accords commerciaux bilatéraux a aussi favorisé le commerce Nord-Sud et Sud-Sud.

双边贸易协定的增加也带动了南北贸易和南南贸易。

评价该例句:好评差评指正

Dans d'autres cas, la mise en place de couloirs est stimulée par l'investissement.

此外,运输走廊的发展将由投资带动

评价该例句:好评差评指正

La réduction des obstacles au commerce et les mouvements de capitaux favorisent la croissance mondiale.

减少贸易壁垒和增加资流动带动了经济增长。

评价该例句:好评差评指正

La pratique actuelle va à l'encontre du principe selon lequel le plan dicte le budget.

目前的做法与由计划带动预算的原则冲突。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单蒴包的, 单丝不成线,独木不成林, 单穗的, 单穗状花序, 单索花结, 单态, 单态玻色子, 单瘫, 单糖, 单糖浆,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Quand y en a un qui se lève, il embarque tout le monde.

当有一个人做起来时,他会带动所有人。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一

Elles ne se séparent point, elles ne vont pas à l’aventure pendant la rapide traversée, mais chacune tenant sa place attire à elle celle qui la suit et le ciel en est plus obscurci qu’au départ des hirondelles.

彼此紧挨着,在迅速飞驰中,没有一滴离队,每一滴雨水都不仅各守其位,还带动着后面雨点紧紧地跟上,天色顿时象飞过一群春燕似暗了下来。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le moteur, il a bien 150 ans, au minimum, vous pouvez aller une courroie, tourner qu'une meule, sans jamais bouger, c'est pas un bureau, comme il y a maintenant, comme les 2 litres, avec du beau carrelage, des, bon, hein.

器至少有150年历史了,你可以用皮带带动磨石旋转,但器本身却一动不动。可不是现在那种带2升发动、铺着漂亮瓷砖办公室设备。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Alors, ce week-end, il n'a qu'une seule envie : « m'éclater, mettre l'ambiance sur scène et montrer au public de quoi je suis capable » .

个周末,他只有一个愿望:“沉浸其中,带动现场气氛,给观众展示我所能。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Ils se précipitèrent. Le dévouement d’un seul avait donné de la force et du courage à tous. La charrette fut enlevée par vingt bras. Le vieux Fauchelevent était sauvé.

大家涌上去。一个人努力带动了所有力气和勇敢。那辆车子竟被二十条胳膊抬了起来。割风老头得免于难。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Toute la cage devait reposer sur un pivot maintenu dans de grosses charpentes, de manière à pouvoir tourner avec tout le mécanisme qu’elle contenait selon les demandes du vent.

几根结实木料支持着一个扇轴,上面安装着风磨骨架,就可以随着风向带动全部一起转动了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Vingt marteaux pesants, et retombant avec un bruit qui fait trembler le pavé, sont élevés par une roue que l’eau du torrent fait mouvoir.

二十个沉重铁锤,全靠一只由湍急水流带动轮子,升起,落下,震得路面直打颤。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Concrètement, la croissance du marché n'est plus tirée par les grandes maisons historiques, mais par un autre sous-secteur, la parfumerie de niche.

具体来说,市场增长已不再由那些历史悠久传统大牌驱动,而是由另一个细分领域小众香水所带动

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

La salle n'eut pas besoin des encouragements de Walter pour ovationner la jeune femme à la fin de son exposé.

完全不需要沃尔特带动,在年轻女子结束演讲之后,全场都在为她欢呼喝彩。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

On tourne les pédales avec nos jambes, les pédales entraînent une chaîne qui fait tourner les roues.

用双腿蹬踏板,踏板会带动链条使得车轮转动。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On a 22 degrés l'hiver, on a des bonnes températures agréables, et c'est vrai que ça fait travailler les artisans locaux et ça c'est chouette.

冬天室内有22度,温度舒适宜人。而且确实能带动本地手工艺人工作,很棒。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Une fois placé dans la boîte, le mécanisme est remonté avec une clé et un ressort fait tourner le cylindre quand le couvercle s'ouvre.

芯放入盒内后,用钥匙上紧发条,当盒盖打开时,弹簧会带动圆筒旋转。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Mais bon, cela fait tourner la machine.

不过,还是能带动局面

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3月合集

Les économies avancées comme les Etats-Unis pourraient avoir un effet d'entraînement plus important sur le reste du monde via les liens financiers, a-t-il noté.

他指出,美国等发达国家可能通过金融联系对世界其他地区产生更大带动作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单调的歌, 单调的歌唱或朗读, 单调的景色, 单调的生活, 单调的娱乐活动, 单调地唱或朗诵, 单调乏味, 单调函数, 单调矩阵, 单调重复地,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接