Ouais.. Est-ce que tu sens l'impérialisme italien ?

是啊..你有感觉到意大利帝国主义？

Écœuré par l'impérialisme britannique, il revient en Europe pour devenir écrivain et journaliste.

怀着英帝国主义的厌恶，他回到了欧洲，成名作家和记者。

Il y a chez les fascistes italiens, très tôt, un projet impérial, avec l'idée de conquérir des territoires.

意大利法西斯分子很早就有帝国主义计划，有着土的想法。

Usant d'opportunisme, il s'oppose à Nicias, prétendant représenter l'ambition et l'impérialisme athénien.

他利用机会主义反对尼西亚斯，声称代表雅典的野心和帝国主义。

Le président français Emmanuel Macron accuse Moscou d'impérialisme colonial.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙指责莫斯科实行殖民帝国主义。

Dans sa complaisance avec l'impérialisme russe ?

他对俄罗斯帝国主义的纵容呢？

Pour le leader insoumis, qui a toujours nié l'existence d'un impérialisme russe, les va-t-en-guerre ne sont pas à Moscou mais à Bruxelles.

对于这直否认俄罗斯帝国主义存在的不屈袖来说，煽动战争的不是莫斯科， 而是布鲁塞尔。

Donc, un voyait ainsi dans le choix du Kremlin d'intervenir en Ukraine, la validation de l'impérialisme face aux pays voisins prôné par Douguine.

所以，从克里姆林宫的选择介入乌克兰，看到了杜金鼓吹的邻国对帝国主义的认可。

La Russie est définie à la fois comme une nation, mais une nation impériale c'est-à-dire un empire, un empire avec ses zones d'influence.

俄罗斯既被定义国家，又被定义帝国主义国家，即帝国，拥有其势力范围的帝国。

Pour une raison assez simple : les deux hommes partagent au fond une vision autoritaire du pouvoir et impériale de leur pays respectif.

相当简单的原因：这两人在各自的国家基本上都享有威权主义和帝国主义的权力愿景。

« Une provocation » , a même commenté Emmanuel Macron à la tribune de l'ONU, dans un discours particulièrement sévère contre ce qu'il a appelé « l'impérialisme » russe.

“挑衅”，埃马纽埃尔·马克龙甚至在联合国主席台上发表评论，在针对他所谓的俄罗斯“帝国主义”的特别严厉的讲话中。

C'est aussi l'histoire d'un mystère qui, depuis 1955, a réuni, à l'insu de tous, dans une angoisse commune, par-dessus les oppositions des idéologies et des impérialismes, les chefs des plus grandes nations.

这也是难解之谜的故事，1955年开始，在集体焦虑的氛围下，在各种意识形态、帝国主义的对立下，它不知不觉就聚集了世界大国的各导人。

Et c'est ainsi que bon nombre de séries auront servi d'impérialisme culturel, de propagande douce pour nous servir le mode de vie américain comme le plus enviable, comme l'horizon à atteindre !

因此有非常多的电视剧系列里出现了文化帝国主义，这种软宣传务是了把美国人的生活方式变成最令人羡慕的生活方式，是大家要到达的标准线！

Mentalité de guerre froide, caractère impérialiste : réaction de la Chine et de la Russie, deux pays accusés par les Etats-Unis de nuire aux intérêts et à la sécurité américaine.

冷战心态，帝国主义性格：中国和俄罗斯的反应，这两国家被美国指责损害美国的利益和安全。

Mais la volonté d'impérialisme est encore plus manifeste quand Rome impose aux vaincus un tribut de 3.000 talents, c'est-à-dire plus de 70.000 kg de métaux précieux, à payer en seulement 10 ans !

但当罗马向战败者收3000塔兰特的贡品，即7万多公斤的贵金属，而且要在短短10年内缴纳时，帝国主义的欲望就更加明显了！

Ces messages ont été envoyés par une puissance impérialiste, luttant avec une autre superpuissance pour le contrôle de la Terre, en essayant de replonger l'histoire de l'humanité dans ses heures les plus sombres.

那是地球上的帝国主义超级大国发出的，这国家与地球上的另超级大国争夺世界霸权，企图把人类历史拉向倒退。

Elle continue d'être d'être renforcée moi je crois que la première des choses c'est déjà d'arrêter les interventions françaises et de combattre toutes les interventions impérialistes au Moyen-Orient parce que je pense que ce terrorisme.

它继续得到加强。我认第件事已经是停止法国的干预，并与所有帝国主义在中东的干预作斗争，因我认这是恐怖主义。

" Les forces armées dotées de capacités nucléaires de la RPDC représentent la vie de la nation, et ne pourront jamais être abandonnées tant que les impérialistes et les menaces nucléaires existent sur terre" , a-t-il déclaré.

" “朝鲜的核武力量代表着国家的生命，只要地球上存在帝国主义和核威胁，就永远不会被抛弃，”他说。