Le 15 janvier, à Chuburkhindzi, une femme âgée a été tuée lors d'une tentative de cambriolage.
15日，在楚金兹的一起入室抢劫未遂案中，一名老妇遇难。
L'équipe du Front unit devait visiter des prisons à Kaboul et à Kandahar.
联合阵线的小组视喀和坎大哈的监狱。
La MINUBH a enregistré d'importants résultats au cours des 12 mois écoulés.
在过去12个月，波黑特派团取得了重大的成果，成立了国家边境服务局和多族裔的奇科地区警察力量。
Sa zone de déploiement inclut Kaboul ainsi qu'une quinzaine de provinces d'Afghanistan.
部署地区包括喀和阿富汗的约15个省份。
Au mois de novembre à Istanbul, le temps peut être froid et humide.
伊斯坦11月的天气有可能冷湿的。
La FIAS contribue au maintien de la sécurité à Kaboul et dans ses environs.
国安全援助部队已在帮助维持喀内四周的安全。
Il est donc très important de veiller à garantir un minimum d'ordre à Kaboul.
因此，紧急需确保在喀有起码的法律和秩序。
En décembre, le PAM a mené une enquête approfondie sur les besoins alimentaires à Kaboul.
，粮食计划署进行一次关于喀粮食需求的重大调查。
À ce jour, son influence à l'extérieur de Kaboul a été limitée.
到目前为止，它在喀以外地区的影响力有限的。
La situation à Kaboul et alentour est généralement calme.
喀其周围的局势总体来说平静的。
La présence de la FIAS à Kaboul a eu des effets immédiats et bienvenus.
安援部队驻留喀的积极影响立杆见影和令人欢迎的。
La prison centrale et le centre de détention pour mineurs de Kaboul ont été rénovés.
喀的中央监狱和少年犯拘留所获得了翻新。
La Turquie contribue actuellement à ce processus en accueillant ces bureaux à Istanbul.
土耳其通过主办伊斯坦的投资和技术促进办事处，也在为该进程作出贡献。
La vaste jirga qui s'est récemment tenue à Kaboul est porteuse d'espoir.
最近在喀举行的大支格会议给人们带来了希望。
La gravité de ce problème a été confirmée par des femmes médecins à Kaboul.
喀的女医生证实，这一个严重的问题。
L'Allemagne demeure le fournisseur de forces armées le plus important de la FIAS à Kaboul.
德国依然驻喀的国安全援助部队武装部队的最大派遣国。
Pendant les six mois du commandement britannique, la criminalité a baissé de 70 % à Kaboul.
在英国指挥的六个月里，喀的犯罪率下降了70％。
La question de la sécurité au-delà de Kaboul reste posée.
喀以外的安全问题继续令人关注。
Lorsque je me trouvais à Kaboul, le millionième réfugié s'est inscrit à son arrivée.
我在喀的时候，第100万名返回者登记到达。
Le sentiment de sécurité augmente de jour en jour à Kaboul.
喀的安全感越来越强。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quels sont les horaires des trains pour Grenoble, S'il vous plaît?
请问，去格勒诺布的火车时刻表是如何安排的？
Bonjour. Je voudrais réserver trois places pour Grenoble.
您好。我想预定三个去格勒诺布的座位。
J’étais un Burkinabé francophone en Roumanie et je représentais toute cette diversité culturelle et linguistique à travers ma personne.
我是一个在罗的布吉纳志愿者，通过我自己，我体现着文化多样性和语言多样性。
Elle est de quelle couleur votre burrata exactement ?
你的布拉塔奶酪是什么颜色的？
Un youtuber qui vient de Grenoble ? Mister V évidemment !
来自格勒诺布的YouTube博主？当然是Mister V！
Un attentat mortel aujourd’hui à Kaboul revendiqué par le groupe État islamique.
伊斯兰国家集团今天在喀布发动的致命袭。
Un attentat à la voiture piégée dans l’ouest de Kaboul, en Afghanistan.
阿富汗喀布西部发生的汽车炸弹袭件。
En Afghanistan, au moins 63 personnes ont péri dans une attaque kamikaze hier, à Kaboul.
在阿富汗，昨天在喀布的一次自杀式袭中至少有63人死亡。
Marie Normand. L'organisation État islamique revendique l'attentat suicide survenu ce matin à Kaboul.
玛丽·诺曼德。伊斯兰国组织声称对今天上午在喀布发生的自杀性爆炸件负责。
La raison, le meurtre du journaliste Jamal Khashoggi, le 2 octobre, au consulat saoudien d'Istanbul.
原因是在10月2日，记者在伊斯坦布的沙特领馆被杀害。这位记者是贾·卡舒吉。
Et ce vendredi, les employés turcs du consulat saoudien d'Istanbul ont été entendus.
本周五，沙特驻伊斯坦布领馆的土耳其雇员的发言被公开。
L’entretien des présidents turc et russe à Istanbul a donc porté ses fruits.
土耳其和俄罗斯总统在伊斯坦布的会面因此取得了成果。
Un salon du Bourget sous les meilleurs auspices !
一个充满好兆头的布热航空展！
Qui de Tokyo, Madrid ou Istanbul se verra confier les cinq anneaux ?
东京、德里还是伊斯坦布将获得五环的承办权？
Il avait été ministre de la défense du gouvernement au pouvoir à Kaboul avant 2001.
他在2001年前曾担任喀布执政政府的国防部长。
Elles se sont réunies sur l'avenue Bourguiba, dans le centre de la capitale.
她们在首都中心的布吉巴大道上集合。
Ce sont alors les guerres des Beurs, la fondation de l’Union sud-africaine.
然后是布人的战争，南非联邦的建立。
Car des milliers de manifestants ont envahi à nouveau l'emblématique place de Taksim a Istanbul.
因为数千名抗议者再次占领了伊斯坦布标志性的塔克西姆广场。
Reportage à Kabou de notre correspondant, Nicolas Ropert.
古拉·罗佩发自喀布的报道。
Les détails avec à Istambul notre correspondant Jérôme Bastion.
详情请听伊斯坦布的记者热罗姆·巴斯蒂安的报道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
金兹的一起入室抢劫未遂案中，一名老妇遇难。
视喀
安全援助部队已在帮助维持喀
四周
。
件。
古拉·罗佩
