有奖纠错
| 划词

Elle s'est tenue le 25 novembre aux Espaces du parc Saint-Christophe, dans la banlieue parisienne.

活动在法的Espaces du parc Saint Christophe举行。

评价该例句:好评差评指正

La séparation de M. Karker de sa femme et de ses enfants résulte du choix de sa famille de s'établir à Eaubonne, en banlieue parisienne, et non à Digne-les-Bains.

Karker先生与其人的分离是因为属宁可居住在的奥奔那,也不愿意去丹热赖贝恩。

评价该例句:好评差评指正

La séparation de M. Karker de sa femme et de ses enfants résulte du choix de sa famille de s'établir à Eaubonne, en banlieue parisienne, et non à Digne-les-Bains.

Karker先生与其人的分离是因为属宁可居住在的奥奔那,也不愿意去丹热赖贝恩。

评价该例句:好评差评指正

Dans les pays européens, les immigrés sont battus, torturé et victimes d'exclusion sociale, de racisme et de discrimination, comme l'ont montré les événements survenus dans la banlieue parisienne il y a quelque deux ans, qui ont suscité des réactions contraires aux dispositions des instruments relatifs aux droits de l'homme.

的移民被殴打、折磨并遭受社会排斥、种族主义和歧视,这已经被大约两年前发生在的事件所证实。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, dans le cadre d'une initiative du lycée Henri IV, les élèves des classes préparatoires (programmes de préparation aux concours d'entrée très sélectifs aux grandes écoles), ont prodigué un tutorat aux élèves provenant des quartiers les plus pauvres de la banlieue -principalement issus de l'immigration - afin d'augmenter leurs possibilités d'être admis aux classes préparatoires et finalement à l'Institut d'études politiques.

然而,在一项举措中,亨利四世中学预备班(为学生考入最好的高等院校做准备)的学生曾提供辅导,目的是让来自最贫穷的年轻人——们大多数来自移徙社区——更有机会进入预备班,并最终进入政治学院。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cobaltrammine, cobaltsmithsonite, cobaltzippéite, cobamide, cobay, cobaye, cobblestone, cobéa, cobée, cobelligérant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

L'Art en Question

Paris et sa banlieue, « c’est là où ça se passe » !

巴黎郊区,“才是故事发生的地点”!

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

J'ai grandi en banlieue parisienne, et, voilà, j'étais la cadette d'une famille de trois enfants.

我在巴黎郊区长大,是兄妹中最小的一

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

La grosse industrie s’étale dans la petite couronne et dans la grande couronne.

业分布于巴黎及其郊区

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Z2N, utilisé dans les RER qui circulent en banlieue parisienne.

用于在巴黎郊区运行的RER列车。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Vous me demandez si un jeune banlieusard a intérêt à apprendre le grec ou le latin.

你问我一年轻的巴黎郊区居民是否对学习希腊语或拉丁语感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 二册

André Renaud, un ami de Robert, demeure dans la banlieue de Paris. Il rencontre Robert à l'aéroport.

罗伯特的一位朋友,安德烈,雷努,家住巴黎郊区。他到机场来接罗伯特。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 四册

Environ un million de Parisiens viennent chaque jour de leur domicile de banlieue pour travailler dans le centre.

大约有100万巴黎每天从郊区的家到城区中心去上班。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Il grandit à Suresnes, en banlieue parisienne, il n'obtient pas son bac mais passe une capacité de droit.

他在苏雷斯纳,在巴黎郊区,他没有获得中学毕业文凭但是通过了法律资格考试。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Direction la banlieue parisienne, là où le chef décorateur gère un stock impressionnant d'accessoires dignes d'une caverne d'ali baba.

现在前往巴黎郊区,布景师在这里管理着一印象深刻的道具库,堪比阿里巴巴的藏宝洞。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Mais pourquoi un jeune banlieusard n’y aurait-il pas droit? Vous rendez-vous compte du niveau de ségrégation dans lequel vous vous immergez?

但为什么一年轻的巴黎郊区居民没有权利呢?你是否意识到你所置身于的不平等程度?

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Alors, je suis né à Paris dans le 14e arrondissement et j'ai vécu en banlieue parisienne à Cachan dans le Val-de-Marne.

那么,我出生在巴黎十四区,我在巴黎郊区卡尚生活,位于瓦勒德马恩省。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Notre maison est dans la banlieue de Paris. Nos enfants sont mariés depuis longtemps. Alors, notre maison est assez grande pour nous.

我们的房子在巴黎郊区。我们的孩子结婚很久了。于是,房子对我们俩来说足够大了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 四部

À Paris, le faubourg Saint-Marceau n’était guère moins bourdonnant que le faubourg Saint-Antoine, et les écoles pas moins émues que les faubourgs.

巴黎,圣马尔索郊区比圣安东尼郊区安静不了多少,学校也并不比郊区平静多少。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Je viens de Pluton- Euh de banlieue parisienne !

- 我来自冥王星- 哦,是巴黎郊区

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Bonjour, je m'appelle Laurent, j'ai 20 ans, je viens de la banlieue parisienne.

你好,我叫劳伦特,20岁,来自巴黎郊区

评价该例句:好评差评指正
TEF法语水平测试

Le jazz enflamme la banlieue ce mois-ci !

爵士乐本月正在点燃巴黎郊区

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年11月合集

Des violences urbaines hier soir en banlieue parisienne.

昨晚巴黎郊区发生了城市暴力事件。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

Morts electrocutés lors d'une course poursuite avec la police en banlieue parisienne.

巴黎郊区与警察的追逐中触电身亡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年6月合集

Quatre attentats, plus un déjoué... Celui qui semblait viser une église en banlieue parisienne.

四次攻击,外加一次被挫败...那似乎针对巴黎郊区教堂的教堂。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年2月合集

La neige est tombée en abondance depuis hier, provoquant de fortes perturbations à Paris et sa banlieue.

自从昨天以来,大雪纷飞,给巴黎及其郊区带来了严重的扰乱。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Coccosteus, Coccothrinax, cocculine, Cocculus, coccus, coccyalgie, coccycéphale, coccygectomie, coccygien, coccygienne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接