Le Rapporteur du SBI, M. Emilio Sempris (Panama), n'avait pas pu assister à la session.
履行机构报告员Emilio Sempris先生(巴拿马)未能出席本届会议。
Ultérieurement, Cuba, l'Équateur, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et l'Uruguay se sont portés coauteurs.
古巴、厄瓜多尔、尼加拉瓜、巴拿马、秘鲁和乌拉圭随后加入了提案国。
Le SBI a élu M. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine) Vice-Président et M. Emilio Sempris (Panama) Rapporteur.
履行机构选举Heorhiy Veremiychyk先生(乌克兰)副主席，选举Emilio Sempris先生(巴拿马)报告员。
Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.
巴拿马永远不会对本组织的命运漠不关心。
La position géographique stratégique du Panama en fait un pays de transit.
巴拿马所处的地理战略位置使过境国家。
Canada, Égypte, Mexique, Panama, Slovaquie, Turquie et Ukraine.
加拿大、埃及、墨西哥、巴拿马、斯洛伐克、土耳其和乌克兰。
Allemagne, Canada, Espagne, Indonésie, Maroc, Panama, Pérou, République tchèque, Slovaquie et Turquie.
加拿大、捷克共和国、德国、印度尼西亚、摩洛哥、巴拿马、秘鲁、斯洛伐克、西班牙和土耳其。
Afrique du Sud, Colombie, Équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.
哥伦比亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔、印度、毛里求斯、巴拿马和南非。
Ultérieurement, Andorre, l'Australie, le Canada, Malte et le Panama se sont joints aux auteurs.
安道尔、澳大利亚、加拿大、马耳他和巴拿马之后加入提案国。
Mme Morgan-Moss (Panama) déclare que sa délégation souhaite également se joindre aux auteurs du texte.
Morgan-Moss女士（巴拿马）表示，她的代表团也希望草案文本的提案国。
La mission du Panama estime qu'ils doivent s'en acquitter de façon cohérente, coordonnée et complète.
巴拿马代表团认，必须以致、协调和全面的方式执行这项任务。
Ce projet est exécuté en Argentine, en Bolivie, au Honduras, au Panama et en Uruguay.
这方案正在阿根廷、玻利维亚、洪都拉斯、巴拿马和乌拉圭积极开展。
Des formations ont eu lieu en Géorgie, au Guatemala et au Panama.
已经在格鲁吉亚、危地马拉和巴拿马开展了培训活动。
L'explosif qui devait être utilisé a été saisi par les autorités panaméennes.
巴拿马共和国当局取去在袭击中所用的爆炸物。
D'autres l'ont dit avant moi, peut-être le Panama ou le Pérou.
其他发言者，可能是巴拿马代表或秘鲁代表，已经谈到这问题。
Le représentant du Panama exerce le droit de réponse.
巴拿马代表行使答辩权发了言。
Panama vote traditionnellement pour tous les projets de résolution qui sont soumis sur cette question.
但这次巴拿马决定在A/59/471号文件所载的决议草案的投票中弃权。
Au Panama, certaines régions autochtones sont autonomes.
巴拿马的土著区域，有些是自治的。
Par exemple, au Panama et au Costa Rica, on attend que les tribunaux se prononcent.
例如，在巴拿马和哥斯达黎加，正在等待法院裁决。
Ultérieurement, Cuba, l'Équateur, le Nicaragua et le Panama se sont portés coauteurs.
古巴、厄瓜多尔、尼加拉瓜和巴拿马后来加入提案国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’était en 1906 lorsqu’il visitait le chantier du Canal de Panama.
是1906年他去参观巴拿马的造船工厂的时候。
Le panama ne manque pas d’ambassadeurs de charme.
巴拿马草帽简直就是魅力大使。
Sans lui, la République du Panama n'existerait pas et le canal serait probablement au Nicaragua.
若无他，巴拿马共和国可能不会存，运河或许将建尼加拉瓜。
Surtout : ne torturez pas votre panama sinon il succombera.
你可以随便扭曲你的巴拿马草帽除非它屈服。
Parmi tous les panamas, il y en a un qui est devenu une icône : c’est le Montecristi.
巴拿马草帽里，有一个成为了标志：就是特克里斯蒂的草帽。
Jour de vote ce dimanche au Panama.
日巴拿马举行的投票日。
Et on part à présent au Panama, où un nouveau président vient d’être élu.
现我们要去巴拿马，那里刚刚选出了一位新总统。
Le Panama lui a retiré son pavillon, c'est-à-dire le drapeau qui indique l'origine du navire.
巴拿马已经收回了它的旗帜，也就是表明该船原产地的旗帜。
Le bateau s'est vu retirer son pavillon, son drapeau, de l'État de Panama.
该船被撤销了巴拿马国旗。
L'inscription de l'Aquarius au registre panaméen venait tout juste d'être finalisée, elle est finalement annulée.
水瓶座号注册巴拿马船籍的手续刚刚完成，最终却被取消了。
Information très importante Céline. C'est bientôt la fin du secret bancaire panaméen.
非常重要的信息席琳。巴拿马银行保密即将结束。
Les prochaines JMJ auront lieu à Panama dans trois ans.
下一届世界青年日将三年后于巴拿马举行。
On commence donc avec cette intervention à la télévision pour Barack Obama.
我们先从巴拿马奥巴马的电视讲话开始。
Parmi les pays retirés : le Panama, la Corée du Sud et la Tunisie.
退出的国家包括：巴拿马、韩国和突尼斯。
A la une de cette édition : cette décision suprise de Barack Obama.
期头条：巴拿马奥巴马的一意外决定。
Au Venezuela, le président Nicolas Maduro a décidé de rompre ses relations diplomatiques et économiques avec le Panama.
委内瑞拉，总统尼古拉斯·马杜罗决定与巴拿马断绝外交和经济关系。
Pas exactement. Car tous les bateaux qui naviguent sous pavillon panaméen par exemple, ne sont pas absolument panaméens.
不完全是。因为并非所有巴拿马国旗下航行的船只，例如，都是绝对的巴拿马船。
La défense, c'était moi. Céleste jetait de temps en temps des regards de mon côté et roulait un panama entre ses mains.
所谓被告，当然就是我了。赛莱斯特不时地朝我边望望，手里摆弄着一顶巴拿马草帽。
Jeudi, un porte-conteneurs panaméen a repéré et secouru deux personnes qui étaient dans l'eau à 550 km au sud-est de Malte.
四，一艘巴拿马籍装箱船马耳东南偏东550公里的海域发现并救起了两名落水人员。
Le navire de sauvetage en Méditerranée de Médecins sans frontières et SOS Méditerranée s'est vu retirer son pavillon de l'État de Panama.
无国界医生和地中海 SOS 的地中海救援船被巴拿马共和国撤销了船籍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
副主席，选举Emilio Sempris先生(
过境国家。
，运河或许将建
特克里斯蒂的草帽。
日
一意外决定。
