M. Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.
Hart先（多斯）宣布了对该决议草案所做的某些细小的编辑上的改动。
Le représentant de la Barbade explique son vote après le vote.
多斯表在表决后发言解释投票。
L'économie de la Barbade est essentiellement côtière.
多斯经现在基本上是沿海经。
Le Vice-Président de la Commission, M. Selwin Hart (Barbade), fait une déclaration.
会副主席塞尔温·哈特先（多斯）发了言。
Les représentants du Chili et de la Barbade expliquent leur vote après le vote.
智利和多斯的表在表决后发言解释投票。
Le Vice-Président de la Commission, M. Selwin Charles Hart (Barbade), fait une déclaration.
会副主席塞尔温·查尔斯·哈特先（多斯）发了言。
Dans la négative, la Barbade prévoit-elle d'organiser de tels cours?
如果没有，多斯是否打算举办这种培训班。
Les informations données en réponse à la question 1.3 sont également pertinentes ici.
多斯对问题1.3的答复内的资料也同这个问题相关。
Les conditions d'octroi d'un visa d'entrée à la Barbade sont devenues beaucoup plus strictes.
环绕着发给多斯入境签证的方法已经相当收紧。
En l'absence de M. Wali (Nigeria), M. Hart (Barbade), Vice-Président, prend la présidence.
由于瓦利先（尼日利亚）缺席，会议由副主席哈特先（多斯）主持。
En l'absence de M. Wali (Nigéria), M. Hart (Barbade), Vice-Président, prend la Présidence.
因瓦利先（尼日利亚）缺席，副主席哈特先（多斯）行主席职务。
Ainsi donc, le Gouvernement de la Barbade votera résolument contre le projet de résolution I.
根据上述情况，多斯政府将对决议草案一毫不犹豫地投反对票。
C'est ainsi que s'est exprimé le Premier Ministre de la Barbade, M. Owen Arthur.
多斯总理欧文·阿瑟阁下如是说。
La Barbade pense que les principaux organes de l'ONU doivent être renforcés.
多斯认为，应加强联合国各主要机关。
Elle a toujours voté pour les résolutions de l'Assemblée générale sur cette question.
多斯一贯投票支持大会关于这个问题的决议。
En l'absence de M. Wali (Nigéria), Président, M. Hart (Barbade) Vice-Président, prend la présidence.
En l'absence de M. Wali (Nigéria), M. Hart (Barbade), Vice-Président, assume la présidence.
M. Degia (Barbade) fait savoir que sa délégation déplore qu'un amendement raisonnable ait été rejeté.
Degia先（多斯）表示多斯表团对否决一项合理的修正案感到失望。
Je donne maintenant la parole au représentant de la Barbade.
我现在请多斯表发言。
Il ne sont pas non plus producteurs ni exportateurs d'armes.
多斯和加勒比共同体（加共体）成国既不是非法毒品的供应国，也不是主要消费国，既不是武器产国，也不是出口国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette boulangerie, pour nous, c'était la caverne d’Ali Baba !
当时这间面包店对于我来说里巴巴的岩洞！
Alors qu'est-ce que j'en tire de cette visite chez Alibaba ?
我能从这次参观里巴巴的经历中得出什么结论呢？
Je m'attendais vraiment à quelque chose de grandiose, à la Google ou à la Facebook.
我料到里巴巴超级大，像谷歌、脸书那样。
Le sous-chef le regarda longuement et, après avoir balbutié quelques paroles, regagna son bureau.
二把手看了他很久，结结巴巴我说了些什么后，回了办公室。
Aussi bien avec des machines à barbapapa, avec une fontaine à chocolat fondu au chocolat.
还有动画片巴巴爸爸那样的机器，巧克力喷泉机。
On entre dans la cave d'Ali Baba !
我们像进入了里巴巴的宝库！
Je ne… sais pas, balbutia le jeune garçon.
“我不… … 晓得，”小伙计结结巴巴地说。
Pourquoi leur pain est-il donc si amer ?
“他们这儿的面包为什么会这样苦巴巴的？”
Permettez? Moi, barbidur, je vais vous montrer ce que je sais faire.
稍等下，我，巴巴比丢，要向你们展示下我会做的东西。
Eh Barbidur, est-ce que tu vois ce que je vois?
巴巴比丢，你看到我看见的东西了吗？
Non, non, balbutia monsieur de Villefort d’une voix étranglée ; non, c’est inutile.
“不，不，”维尔福先种嘶哑的声音结结巴巴地说，“不，不必了！”
Hélas ! balbutia Villefort, je ne perds pas un mot, pas un seul.
“唉！”维尔福结结巴巴地说道，“我个字也没漏掉呀。”
Mr. Fogg et ses compagnons attendirent la nuit.
福克先和他的同伴眼巴巴地等待着黑夜来临。
Gervaise bégaya, se défendit, posa la main sur son cœur pour donner sa parole sacrée.
热尔维丝结结巴巴为自己辩解，手捂着胸口，表示她说的实话。
Harry en bégayait de reconnaissance. On aurait cru entendre le professeur Quirrell.
哈利忍不住结结巴巴地再道谢，听起来像奇洛教授在说话。
– Dis-moi que je n'ai rien fait de tel, suppliai-je en bafouillant.
“请告诉我，我还没有毁掉任何东西。”我结结巴巴地哀求着。
C’est vous ? reprit Marius presque durement, toujours vous donc ! Que me voulez-vous ?
“您？”马吕斯又说，声音几乎狠巴巴的，“老您！您要什么？”
Jondrette dirigea vers sa fille un regard foudroyant accompagné d’un haussement d’épaules formidable.
容德雷特对他女儿狠巴巴地瞪了眼，同时怪怕人地耸了下肩头。
Elle suffoquait, elle balbutiait. Puis, chancelante, elle se jeta dans ses bras.
她憋得喘不过气来，结结巴巴地说不上话来。然后踉踉跄跄地扑到了他的怀里。
Mais si, mais si, balbutiait le maître-porion. On est las de leur répéter les choses.
“我管啊，管啊！”总工头结结巴巴地说，“我三番五次地跟他们说，都说腻了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（
多斯）宣布了对该决议草案所做的某些细小的编辑上的改动。
日》&《第夜》 
表在表决后发言解释投票。
现在基本上是沿海经
会副主席塞尔温·哈特先
里
像进入了
下，我，
