Et devindez dans quel État se trouve Baltimore ? Dans le Maryland.

猜猜巴尔摩在哪个州？马里兰州。

De New York au Texas, en passant par Baltimore et la Géorgie.

从纽约到得克萨斯，途经巴尔摩和乔治亚。

Le couvre-feu est levé à Baltimore, aux Etats-Unis.

TH：美国巴尔摩宵禁解除了。

Une enquête accablante pour la police de Baltimore.

AS：对巴尔摩警方诅咒调查。

AV : Il s'agirait d'une erreur humaine commise dans une usine de Baltimore.

AV：这将是巴尔摩人为错误。

Des employés d'une immense usine de Bayview, à Baltimore sur la cote-est, auraient confondu des composants du vaccin.

据说，位于东海岸巴尔摩湾景一家员混淆了疫苗成分。

SB : Barack Obama s'est rendu dans une mosquée, ce mercredi, dans la banlieue de Baltimore aux Etats-Unis.

SB：巴拉克·奥巴马（Barack Obama）周三去了美国巴尔摩郊区一座清真寺。

La déclaration fait ses valises et va se trimballer un peu partout Baltimore, Lancaster, York, Princeton, Trenton, Annapolis, New York.

《独立宣言》打包行李， 开始了它四处奔波之旅，先后抵达巴尔摩、兰开斯特、约克、普林斯顿、特伦顿、安纳波利斯，最终落脚纽约。

On retrouve le grand nu couché de Baltimore, le chant de Houston ou encore la série des blouses roumaines de 1938.

我们可以再次欣赏到巴尔摩卧姿裸体画、休斯顿颂歌，以及1938年罗马尼亚衬衫系列作品。

Ce cas d’un citoyen afro américain tué par un officier de police blanc vient s’ajouter aux récentes affaires de Cleveland, Baltimore ou Staten Island.

这起非洲裔美国公民被白人警察杀害案件是对最近克利夫兰，巴尔摩或史坦顿岛案件补充。

Aux États-Unis, à Baltimore, c’est même un organe qui a été transporté il y a quelques jours : un rein réfrigéré dans de la glace.

在美国巴尔摩，几天前甚至通过这种方式运送了一个器官：一个用冰块冷藏肾脏。

Un train de la Baltimore and Ohio Railroad a failli dérailler, car l'aiguillage a été modifié, un acte de malveillance, à l'origine d'un vol de marchandises.

一列巴尔摩-俄亥俄铁路公司列车险些脱轨，原因是道岔被恶意改动，这一行为源于一起货物盗窃案。

AV :  Et puis aux Etats Unis 15 millions de doses du vaccin de Johnson et Johnson auraient été gâchées par erreur dans une usine de Baltimore.

AV：然后在美国，1500万剂约翰逊和约翰逊疫苗被错误地浪费在巴尔摩一家。

Cette enquête à Baltimore a commencé, à la demande du maire, quand des émeutes et manifestations ont éclaté suite à la mort de Freddie Gray lors de son arrestation l'année dernière.

巴尔摩这项调查是应市长要求开始，当时弗雷迪·格雷（Freddie Gray）在去年被捕期间死亡后爆发了骚乱和抗议活动。

Des centaines de policiers et de militaires sillonnent les rues de Baltimore, la ville qui a été théâtre d'émeutes hier après les funérailles d'un jeune Noir, décédé alors qu'il était détenu par la police.

数百名警察和军官在巴尔摩街道上游荡，该市昨天在一名在警察拘留期间死亡年轻黑人男子葬礼后发生骚乱。