La création d'un État palestinien demeure la première aspiration du peuple palestinien.
建国仍然是人民最大。
Israël continue d'assiéger l'Autorité palestinienne et le peuple palestinien.
以色列继续围困权力机构和人民。
Nos frères palestiniens doivent s'employer sérieusement à réaliser l'unité nationale dans l'intérêt du peuple palestinien.
我们兄弟必须认真努力，实现民族团结，促进人民利益。
Mettre fin au terrorisme palestinien est une responsabilité qui incombe entièrement à l'Autorité palestinienne.
终止恐怖责任完全在于权力机构。
La création d'un État palestinien demeure la concrétisation suprême des aspirations palestiniennes.
地位问题仍然是人民最大。
Il faut que l'Autorité palestinienne fasse avancer énergiquement la réforme des services de sécurité palestiniens.
权力机构必须推动改革安全机构工作。
L'occupation israélienne illégale du territoire palestinien demeure le principal enjeu de la question de Palestine.
以色列非法占领领土仍是问题主要症结。
Deux jeunes femmes figurent parmi les Palestiniens tués ces derniers jours.
最近几天被杀害平民中包括两位少女。
L'Autorité palestinienne a la responsabilité de lutter contre le terrorisme palestinien.
行政当局肩负打击恐怖主义明确责任。
Le Sommet salue l'Intifada du peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés.
首脑会议欢呼被占领领土人民起义。
Un gouvernement palestinien opérationnel est essentiel pour gouverner les territoires palestiniens.
一个发挥作用政府对于领土治理必不可少。
Nous voulons la paix en Palestine, pas d'une Palestine en pièces.
我们要是和平，而不是支离破碎。
Selon les Palestiniens, il s'agissait d'une nouvelle tentative israélienne destinée à assassiner un activiste palestinien.
方面坚称，这是以色列暗杀活动分子又一次企图。
Les incessantes coupures d'eau ont beaucoup lésé les ménages palestiniens dans tout le territoire palestinien.
经常性缺水继续对乘客领土家庭产生有害影响。
Ces violations déterminent l'existence même du peuple palestinien en Territoire palestinien occupé.
这些侵权行为决定了人民在被占领土上生存状况。
L'occupation du territoire palestinien, y compris Jérusalem-Est, est la cause profonde du conflit israélo-palestinien.
对包括东耶路撒冷在内领土占领，是以色列冲突根源。
Dans ce contexte, on peut se demander qui défendra la Palestine et le peuple palestinien?
在这方面，人们也许要问：谁来保卫和人民？
Elle encourage les dirigeants palestiniens à assurer le fonctionnement habituel des institutions palestiniennes.
欧盟鼓励领导人表现出强烈责任感，确保机构正常运作。
L'affaire n'est pas la Palestine contre Israël.
这不是对以色列。
J'en viens à présent à la situation en Palestine.
现在我谈谈局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça, c'est le fond d'un zaatar ramené directement de Palestine.
这是直接从勒斯坦带来的扎塔尔的底部。
Et je pars pour la Palestine.
我正勒斯坦去。
A cette époque, les Romains dominent la Palestine, une région du Moyen Orient.
当时，罗马人统治勒斯坦，一个位于中东的大区。
J'ai fait don de son rein à une petite Palestinienne qui souffrait d'urémie.
我把孩子的肾捐给了一个患尿毒症的勒斯坦女孩。
Les Britanniques interdisent également aux sionistes l’accès à la Palestine où certains aimeraient se réfugier.
英国还拒绝犹太复国主义者进勒斯坦，其中一些人想在那里避难。
Ils ciblent principalement la Syrie, la Palestine et l'Irak.
他们的主目标是叙利亚、勒斯坦和伊拉克。
Ils mettent en échec le Fatah, du président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas.
他们正在击败勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿斯领导的法塔赫。
Ils se contentent tout juste de repousser quelques timides incursions arabes en Mésopotamie ou en Palestine.
他们只是击退了阿拉伯人对美索不达米亚和勒斯坦的几次保守侵。
Depuis 2002, un mur de séparation a été construit, qui entre profondément en territoire palestinien.
2002年起，修建勒斯坦领土的隔离墙。
Les Peleset s'installent, et le pays prend leur nom : la Palestine.
佩莱塞特人定居下来，这个国家以他们的名字命名：勒斯坦。
Dans le contexte des grands bouleversements politiques et religieux en Palestine à cette époque, c'est même assez probable.
在当时勒斯坦发生重大政治和宗教动荡的背景下，这甚至很有可能。
Mahmoud Abbas le président de l'Autorité palestinienne annonce une journée de deuil national en Palestine.
勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿斯宣布在勒斯坦举行全国哀悼日。
Ils sont tous le même homme parfait, prêt à partir pour la Palestine, disait-elle à sa cousine.
“他们全都十全十美，就像是一个人，准备好前往勒斯坦，”她对一个表姐妹说。
Le chef de la diplomatie palestinienne est à La Haye.
勒斯坦外交首脑在海牙。
Le gouvernement palestinien veut développer l’énergie solaire.
勒斯坦政府希望发展太阳能。
La vie a doucement repris son cours dans l'enclave palestinienne.
生活在勒斯坦飞地慢慢恢复。
Un vendredi de la colère aujourd'hui en Palestine!
今天在勒斯坦的愤怒星期五！
Lui est toujours captif dans l'enclave palestinienne.
他仍然被囚禁在勒斯坦飞地。
Le président palestinien demande à adhérer à la cour pénale internationale.
勒斯坦总统求加国际刑事法院。
Celle ci refuse que l'armée israélienne ne procède à une réduction du territoire palestinien.
这拒绝以色列军队削减勒斯坦领土。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建国仍然是人民
最大
。
识 识 识 
勒斯坦
求加
国际刑事法院。
