Vers 4h du matin, la police est arrivée pour arrêter la fête.

凌晨4左右，警察来了，叫他们停止过节。

– Vers 13h45, je pars chercher les enfants à l’école.

1345分左右，我去接孩子。

Vers 8 heures ? Ah non ! Un peu plus tôt.

8左右？不！吧。

Tout commence dans le coeur du Paris médiéval vers l'an 1117.

切都始于1117年左右中世纪巴黎市中心。

Ma cas… , fit timidement le nouveau, promenant autour de lui des regards inquiets.

“我… … ”新生心神不定，眼睛左右张望，胆小怕事地说。

Savais-tu que les neurones se développent et se créent jusqu'à environ 16 ans?

你知道神经元在16岁左右才会自我发育和创造吗？

Vers sept heures, Ned et Conseil me rejoignirent.

7钟左右，我见到了康塞尔和尼德。

Ça correspond à environ 60 heures de cours de français.

这相当于60个小时左右法语课程。

Elle a dans les quinze ans, et elle mesure peut-être 1 m 65.

15岁左右，大概高1米65。

Il va venir dans la matinée, peut-être vers 10 heures et demie.

他上午十半左右会来。

Oh ! Ça fait tard, on voulait venir vers 20 heures.

哦，那太晚了，我们想在晚上8左右来。

Oh, le temps de la commander... Disons dans une dizaine de jours. Je vous téléphonerai.

P : 哦，订货时间… … 大约要十天左右吧。我会打电话给您。

Et je les cuis au four pendant une vingtaine de minutes à peu près.

我将它们放入烤箱中烹制20分钟左右。

Oh, comme beaucoup de paysans, j’ai une petite exploitation, une quarantaine d’hectares.

哦，和许多农民样，我有小块地，面积在四十公顷左右。

Le médecin a quitté son cabinet vers 20 heures.

20左右，医生离开了办公室。

Les plus jeunes sont assis aux deux côtés.

晚辈分坐左右。

Alors, passe vers huit heures. Je vais inviter tous mes copains.

那么，八左右过来吧。我去邀请所有小伙伴们。

Un ver vert verse un verre vers un verrier vers vingt heures.

八左右，只绿色虫子往玻璃工倒了杯水。

Tu me dis que tu viens vers dix heures, mais il est neuf heures.

你说你10左右来，现在才9。

Euh, vers dix heures chez toi ?

10左右在你家？