En début de semaine, des rumeurs de négociation on fait baisser les actions des industries de défense sur les places financières, un cynisme des investisseurs que rien de sérieux ne justifiait.

本周初，谈判谣言导致国防工业的股票在金上下跌，投资者的愤世嫉俗没有任何严肃的理由。

Six mois plus tard, une crise industrielle éclatait, le denier retombait à six cent mille francs. Mais il souriait toujours, il ne regrettait rien, car les Grégoire avaient maintenant une foi obstinée en leur mine.

六个月后，爆发了工业危机，一德尼股票价下跌到六法郎。然而，他仍然笑嘻嘻地毫无后悔之意，因为格雷古瓦一家现在对他们的煤矿，有不可动摇的信心。