Les collections Croisière sont donc parfois gigantesques, décomplexées du décontracté.

巡游系列的设计有时候非常庞大，不拘闲风格。

La notion de collection Croisière est inventée par Chanel en 1919 !

巡游系列时装秀的概念是由香奈儿1919年创立的！

Le phénomène des collections Croisière s'emballe quand la Croisière Chanel est sur un bateau sur la Seine.

当举办香奈儿巡游系列的船出现在塞纳河上时，巡游系列时装秀的人气迅速飙升。

Ce relèvement fait, la frégate prit une direction plus décidée vers l’ouest, et s’engagea dans les mers centrales du Pacifique.

越过赤道，护卫舰一直坚定地向西驶去，巡游在太平洋的中心海域。

Il y a 3 mois encore, l'organisateur promettait une croisière exceptionnelle.

就在三个月前，组织者承诺将提供一次非凡的巡游。

Il commence systématiquement sa tournée par la chambre de Vlad, devenu son ami au fil des mois.

- 总是从瓦尔德的房间开始的巡游，瓦尔德已经成个月来的朋友。

Nous vous emmènerons en croisière au coeur des fjords norvégiens, une croisière on ne peut plus paisible.

我们将带您在挪威峡湾的中心地带进行一次宁静的巡游。

Enfin, ça y est, la tournée du Père Noël a démarré

终，圣诞老人开始的巡游。

Je sais que Catherine va vouloir être de sortie, mais je me demande si nous verrons de grandes tournées royales dans les prochaines années.

我知道凯瑟琳想要外出，但我怀疑我们是否会在未来年看到大规模的皇室巡游。

Crée dans les années 30, la caravane est devenue une véritable institution, des milliers de spectateurs s'installent au bord des routes pour voir passer les coureurs, mais aussi à admirer le passage de la caravane qui redouble chaque année d'ingéniosité.

创建30年代， 巡游车队已成为一项真正的传统，成千上万的观众沿路驻足， 不仅为目睹选手们的风采，更期待欣赏每年创意迭出的巡游车队经过的壮观场面。