La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.
南达尔富尔州的局势尤其糟糕。
Le Conseil régional est l'organe suprême de l'autorité de l'État régional.
州议会是区域州的最高权机关。
La situation a continué de s'améliorer dans le Sud-Kordofan.
南科尔多凡州的情况仍然良好。
Cet incident a eu lieu à proximité de Jowhar dans le Moyen-Shabelle.
这一事件发生在中谢贝利州的Jowhar附近。
Les limites supérieures pour les avances varient fortement d'un canton à l'autre.
预借款的上限根据州的同差。
Des visites similaires sont prévues pour des groupes des comtés de Lofa et de Nimba.
计划安排洛法州和宁巴州的人员进行类似访问。
Voici les résultats de l'enquête dans l'État du Darfour-Nord.
以上是北达尔富尔州的查结果。
Les affrontements entre tribus ont surtout déstabilisé le Darfour-Sud.
部族冲突尤其破坏了南达尔富尔州的稳定。
L'influence exercée par le Gouvernement fédéral de transition sur la région de Hiraan est faible.
过渡政府对Hiraan州的影响。
L'insécurité endémique dans le Darfour-Ouest en est l'exemple.
西达尔富尔州的长期安全情况就是一个例子。
La législation nationale et celle de certains États interdisaient les crimes haineux.
国家法律和某些州的法律禁止煽动仇恨的罪行。
D'autre part, le Gouverneur de la principale circonscription électorale de Saint Pétersbourg est une femme.
重要的圣彼得堡州的州长也是一名女性。
La violence affecte toujours d'autres secteurs de la région du Shabbelle inférieur.
在下谢贝利州的其他地方依然断发生暴事件。
Cette structure fédérale implique un enchevêtrement complexe de compétence entre la Confédération et les cantons.
这种联邦体制使得联邦和州的管辖权限错综复杂。
J'ai relevé le niveau de sécurité dans le Kordofan méridional au niveau 3.
我将南科尔多凡州的安全级别提高至三级。
L'égalité entre les sexes est également consacrée dans de nombreuses constitutions cantonales.
在许多州的宪法中也规定了男女平等的原则。
Il serait difficile de prévoir la réaction des cantons, mais des consultations devraient être engagées.
他指出难预测各个州的反应，但必须先进行协商。
On note des disparités de ces ratios entre les régions, même si elles sont relatives.
各个区域州的比例之间仍然存在着差，尽管差是那么显著。
L'accès à d'autres zones, comme Gereida (Darfour-Sud), reste précaire.
通往其他地区，例如南达尔富尔州的Gereida的道路仍然安全。
Au cours de la période considérée, l'insécurité s'est également aggravée dans l'État du Kordofan méridional.
本报告所述期间，南科尔多凡州的安全状态更为严重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'un État à l'autre, la manière de voter peut varier.
每个投票方式可会有所不同。
Un exemple ? Le mouvement de Wyhl, dans le Bade-Wurtemberg, en 1975.
举个例子？1975 年巴登符腾堡怀尔反核电运动。
Il faut aller à 230km à vol d’oiseau, pour trouver la deuxième plus grande ville de l’Oblast d’Odessa.
你必须飞230公，找到敖德萨第二大城市。
C’est le premier qui ait fait venir dans la Seine-Inférieure du cho-ca et de la revalentia.
他是头一个把“可可”和“补力多”引进到塞纳河下游人。
Par exemple, tu tapes " chihuahua" pour avoir des renseignements à propos de cet État du Mexique.
例如，你输入 " 奇瓦瓦" ，就可以得到墨西哥这个信息。
Car dans la capitale de l'Australie du Sud, il fait chaud, vraiment très chaud, vraiment très chaud.
因为在南澳大利亚首府，天气非常热，非常热，真非常热。
Au sommet de l'Etat, on en a bien conscience.
在顶端，我们很清楚这一点。
Un État où l'attention se porte aussi sur le siège de gouverneur.
一个力也集中在长所在地。
Sauf dans certains cantons suisses où ils disent huitante.
除了几个瑞士以外，在那儿，人们说huitante。
A Laurière, en Haute-Vienne, moins 23 %.
上维埃纳劳埃，负23%。
Ils ont payé sur leur budget le transport de ces migrants loin de leur Etat.
他们从预算中支付这些移民远离自己交通费。
On signale déjà des dizaines de victimes à Geneina, dans l'Ouest du Darfour.
据报道，西达尔富尔朱奈纳已有数十人伤亡。
Si ton État est masculin, désolé pour toi, c'est un petit peu plus compliqué.
如果你是阳性，那就比较麻烦了。
C'est ce que souhaitent plusieurs États, comme l'Italie.
这是大利等几个想要。
En Allemagne, c'était Lander par Lander, avec des critères variables.
在德国，它是各，有不同标准。
Il cite en annexe, sans apporter la moindre preuve, des cas de fraude dans plusieurs États.
他在附录中引用了几个欺诈案件，但没有提供丝毫证据。
Répit aussi pour tous les renforts venus de l'ensemble des autres provinces canadiennes et de l'Etat fédéral.
来自加拿大所有其他省份和联邦所有增援也暂缓。
C'est la topographie de plusieurs Etats traversés par un fleuve légendaire qui a totalement changé de visage.
这是一条传奇河流穿过几个地形，已经完全改变了。
Mais les États américains ne sont ni des villes ni des pays, donc qu'est-ce qu'on fait ?
但美国既不是城市也不是国家，那我们该怎么办呢？
Voilà dans quel état on a trouvé les chapiteaux de l'église de la Madeleine.
- 这是我们发现马德琳教堂首都。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
机关。
同差
。
查结果。
会有所不同。
，
力也集中在
埃，负23%。
