L'effondrement économique et l'insécurité alimentaire sont désormais chroniques au Zimbabwe, nous dit-on.
正如我们听说的那样，经济崩溃和粮食匮是津巴布韦的长期状况。
Des signes avant-coureurs de troubles risquent de gravement perturber la stabilité des institutions.
已有可能导致体制严重崩溃的骚乱迹象。
L'effondrement des institutions étatiques exacerbent les conséquences du conflit.
国家机构的崩溃加剧了突产生的影响。
Le Soudan n'est pas un État en faillite, loin de là.
苏丹远远不是一个陷于崩溃的国家。
L'effondrement économique du Zimbabwe est le résultat de mauvaises politiques et d'une mauvaise gouvernance.
津巴布韦经济的崩溃是不良政策和不良治理所导致的。
Des allégations de meurtres rituels ont également entraîné de graves troubles dans plusieurs localités.
所称的杀活人祭神的活人祭仪也导致一些地方法律和秩序崩溃。
Le délabrement de l'administration civile requiert l'urgente attention du Gouvernement.
民政管理处于崩溃状况，需要政府予以紧急注意。
Ces armes ne pourront pas dissuader l'ennemi si le régime de non-prolifération s'effrite ou s'effondre.
如果不扩散制度受到损害或崩溃，这种武器无法对我们可能面的对手起威慑作用。
Dans toute société au bord du conflit, l'état de droit éclate ou s'affaiblit.
作为一个突边缘的社会，法治要么崩溃，要么被削弱。
Le système actuel peut facilement s'effondrer si des systèmes de service de remplacement sont adoptés.
如果实行替代性服役制度，行制度会很容易崩溃。
Dans ces conditions, le risque d'un effondrement permanent existe et il doit être évité.
这种情况下，长期崩溃的危险确实存，必须加以避免。
L'ordre public s'est quasiment effondré à Gaza.
加沙地带的法律和秩序实际上已经崩溃。
Certains experts craignaient qu'un retrait forcé des STN n'aggrave le risque d'une chute de l'investissement.
有些专家表示关注说，迫使跨国公司退缩会加剧投资崩溃的风险。
Ces activités criminelles sont souvent associées à des États faibles ou en déliquescence.
这种犯罪活动往往与软弱无力或于崩溃的国家联系一起。
L'ONU doit prioritairement jouer son rôle, sinon l'ordre mondial risque de s'effondrer.
联合国必须发挥作用，这是一个优先事项；否则，世界秩序将崩溃。
Il faut prêter spécialement attention aux États en pleine déliquescence.
应当特别注意“陷于崩溃的国家”。
L'Iraq n'est pas un État en déliquescence.
伊拉克不是一个陷于崩溃的国家。
Malheureusement, elles conduisent parfois à des affrontements violents et à l'effondrement de l'État.
不幸的是，这些突有时导致暴力对抗和政体的崩溃。
La crise avait entraîné la ruine de l'économie.
危机的结果是一个崩溃的经济。
Dans les zones rurales, le système éducatif a disparu.
农村地区的教育制度已经崩溃。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Phénomène d’où sortent les écroulements et les renaissances.
这便是崩溃再生由此产生的一种现象。
Plus loin, une femme craque devant les CRS.
更远处，一位女士在法兰西共国保安部队面前崩溃了。
Quel est mon rôle, quand dehors tout s'effondre?
当一切都崩溃的时候，是什么角色？
Tous les éléments sont alors réunis pour que la République s’effondre.
然后，所有的因素合在一起，共国就会面临崩溃。
Elle ferait le saut, parbleu ! mais, jusque-là, elle entendait ne pas être taquinée.
当然，她的事是已了崩溃的边缘，但是即使如此，不最后的关头，她仍然显得动于衷。
Il me faut un truc sinon je vais en taule !
需要一些东西，否则会崩溃！
Pas de chance, l'empire des médias implose en 2002, et Simoncini se retrouve ruiné.
不幸的是，媒体帝国在2002年崩溃，西蒙奇尼也因此身败名裂。
Son urbanité s'adapte parfois ou au contraire s'effrite sous un effet de saturation.
城市有时能够适应，有时则不然，会因崩溃。
Ce dont on était convaincu s’effondrait !
确信的事物都崩溃了。
Macron a même connu un véritable effondrement de sa popularité qui aurait dû profiter à l'opposition .
马克龙甚至经历了真正的人气崩溃，应该使反对派受益。
Cette retraite de Granite-house, si sûre jusqu’alors, pouvait à chaque minute refermer ses parois de granit !
“花岗石宫”这个石洞虽然一向是安全可靠的藏身之地，现在却随时都可能崩溃。
Et en plus, le Brixieland risque de se disloquer !
且，Brixieland会面临崩溃的危险！
Tu signes pas, tu fumes pas. Elle a craqué, Meryl Streep.
你不签字，你就完蛋。她崩溃了，梅丽尔·斯特里普。
Pourquoi ils ne tiennent qu'à un fil?
为什么他们只差一点就要崩溃了？
Je suis en train de me décomposer là !
在那里崩溃了！
C'est ambitieux, car aujourd'hui le peso la monnaie argentine, s'est effondré.
这很野心勃勃，因为今天阿根廷比索已经崩溃了。
Les protecteurs des animaux espèrent que la demande, déjà faible, va s'effondrer.
动物保护者希望，已经疲软的需求将会崩溃。
Alors, c’est vrai, tout le loyal et grand passé a dû s’écrouler chez M. Scheurer-Kestner.
那么，确实，所有忠诚伟大的过去都必须在施尤尔-凯斯特纳先生心中崩溃。
Ah oui ! quel écroulement, dans son coeur, dans son âme !
啊哦！在他的心中，在他的灵魂中，发生了多么大的崩溃！
La séance du parlement ce matin a souligné les pannes de la police de Cologne.
今天上午的议会会议强调了科隆警察的崩溃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是津巴布韦的长期状况。
突产生的影响。
称的杀活人祭神的活人祭仪也导致一些地方法律和秩序
的对手起威慑作用。
再生由此产生的一种现象。
是什么角色？
动于衷。
在那里
伟大的过去都必须在施尤尔-凯斯特纳先生心中
