L’ambiguïté de la révélation hystérique du passé ne tient pas tant à la vacillation de son contenu entre l’imaginaire et le réel, car il se situe dans l’un et dans l’autre.

对过去的歇斯底里的所包含的两可性并不主要是由于其内容在想象和现实中间的摇摆不定，因为它在两者中都居着。

Le programme avait pour objectif de fournir un refuge, du bois de chauffage, ainsi que des produits alimentaires et non alimentaires aux familles dans le besoin et aux groupes de population vulnérables.

该方案的目标是向贫困家庭和脆弱群体提供居、薪柴、粮食和非粮食用品。

La Commission a donné un avis favorable quant à l'examen par le Département des services pénitentiaires d'une possibilité de libération temporaire, en application de la loi sur les institutions pénitentiaires, pour permettre à l'auteur de suivre un traitement contre l'alcoolisme en établissement.

委员会支持教根据《刑事机构法》提出的一项临时解除监押的考虑，采取一项居酒精治理方案。