Le préfet de police a reçu le journaliste avec plaisir.
警察局高兴地接待了记者。
Une femme siège depuis plusieurs années à la Direction des impôts.
另一方面，近几年来，国内税收局局一直由女性官员担任。
Les informations obtenues sont analysées, regroupées et examinées par le Commissaire national à la police.
国家警察局对情报析、整理和评估。
Le 25, le général Jamil Sayyid, chef du Département de la sécurité générale, a démissionné.
25日，黎巴嫩安全总局局贾米勒·赛义德将军辞职。
Le Ministre de la justice est le juriste principal du Gouvernement de Guam.
司法局是关岛政府的首席法律事务官。
L'Organisation régionale de coordination des chefs de police d'Afrique australe (SARPCO).
通过南部非洲警察局区域合作组织。
Cette loi interdit ces activités, sauf autorisation délivrée par le commissaire de police.
该法禁止类活动，但经警察局许可者不在列。
Sur les 10 directeurs membres de la direction générale, il y a 40 % de femmes.
在总局的10名局中，妇女占40%。
Ce dernier rend compte au Ministre des activités de la police.
警察局的警事活动对部。
Le Directeur général du service des pompiers est l'un des adjoints du Ministre de l'intérieur.
消防总局局由内政部的一名副部担任。
Chaque directeur de bureau sera tenu responsable de la réalisation d'objectifs précis.
将由各局达成明确的指标。
Il est notamment soupçonné d'avoir fait installer un raccordement en eau illégal dans son ranch10.
司法局称，对古铁雷斯先生目前还在多起调查，包括有人指控他的牧场有非法水管连接。
Dans un village, le directeur de l'école est l'ancien chef du Département de l'éducation d'Erevan.
有一个村庄的学校校是埃里温教育局前任局。
L'ensemble de ces organes, chacun dirigé par un secrétaire, constitue le secrétariat du Gouvernement.
每个局由一名局掌管，这些局共同组成政府总部。
Aujourd'hui, le Directeur général adjoint et l'Inspecteur général ont pris leurs fonctions comme prévu.
局、副局以及监察主任已经按照计划就职。
Le Directeur général envisage de remplacer les sciages en long par des coupes de récupération.
局正在考虑采用一种抢救性伐木制度，来取代坑锯锯木。
Les prisons iraniennes sont fortement surpeuplées, ainsi que le Directeur général l'a lui-même déclaré.
如监狱管理局局本人所称，伊朗监狱实在过于拥挤。
Heureusement, ces trois explosions n'ont fait que des dégâts matériels.
这些事件导致塔利班喀布尔安全局被解职。
Le Directeur du Service de sûreté nationale (après approbation du Ministre de l'intérieur).
公共安全局局，经内政部许可。
Enfin, la Directrice confirme l'engagement du HCR à appuyer les pays de réinstallation émergeants.
最后，局再次确定了难民署支持新兴安置国家的承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Ça va pas être possible commissaire, il est pété, le truc.
– 这行了，局长，设备坏了。
C'est celui du directeur adjoint du Bureau des forêts du comté.
就是县林业局副局长。
Fudge trouve qu'il n'a pas le véritable orgueil des sorciers.
福吉认为亚局长缺乏一个巫师应有。”
Le préfet de police est aux anges : il va pouvoir censurer l'information.
察局长欣喜若狂：他以后能够审查信息了。
Le colonel Sandherr était mort, et le lieutenant-colonel Picquart lui avait succédé comme chef du bureau des renseignements.
桑德尔上校去世了，接替他出任情报局长是皮卡尔上校。
Pour le chef de la police, quand il y a un problème, il y a toujours une solution.
对于察局长来说，每当出现问题，总有解决办法。
Cette année-là, le patron de la police de Paris essaye de résoudre un problème qui facilite la criminalité.
那一年，巴黎察局长试图解决一个助长犯罪问题。
Et ça c'est le directeur de la poste des États-Unis, en 1959; vous voyez ce n'est pas si ancien.
这是1959年美国邮政局长；你看，这太久远。
Le signalement libellé sur le passe-port était identique à celui qu’il avait reçu du directeur de la police métropolitaine.
原来护照上关于执照人一切记载，跟他从首都察局长那里收到那份材料完全一样。
Pas selon cet ancien commissaire de police.
是根据这位前察局长说法。
Un usage malheureusement nécessaire pour le préfet de police.
幸是，察局长有必要使用。
La CIA, l'agence centrale du renseignement américain, a sa première directrice.
美国中央情报局（CIA）是美国中央情报局（CIA）第一任局长。
Ce sera auprès du chef Li cette fois-ci.
这次会和李局长在一起。
Mais oui, c'est l'ancien chef des renseignements qui a révélé l'affaire.
但是，是，揭露这件事是前情报局长。
Les notaires et les maîtres de poste sont les seuls rescapés !
公证人和邮政局长是唯一幸存者！
L’enquête se poursuit. Le chef de la police a lancé un appel à témoins.
调查仍在进行中。察局长呼吁证人。
Le chef du Mossad ira dimanche au Qatar pour rencontrer son homologue de la CIA.
摩萨德负责人将于周日前往卡塔尔会见中央情报局局长。
Le chef de la police locale a annoncé que le tireur était mort sur place.
当地察局长宣布枪手已在现场死亡。
Je reçois un coup de fil qui m'a surpris, du directeur de l'agence régionale d'hospitalisation.
- 我接到了一个让我惊讶电话，是地区医院管理局局长打来。
Le directeur du FBI entendu devant la Chambre des représentants américaine.
联邦调查局局长在美国众议院听取了听证会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
高兴地接待了记者。
同 
析、整理和评估。
类活动，但经警察
。
行了，
。
。”
察
太久远。
察
说法。
