Le préfet de police a reçu le journaliste avec plaisir.
警察长高兴地接待了记者。
Aujourd'hui, le Directeur général adjoint et l'Inspecteur général ont pris leurs fonctions comme prévu.
长、副长以及监察主任已经按照计划就职。
Les femmes occupent également des postes importants aux niveaux directorial et vice-directorial.
女性担任的职务显然多在副长和助理长一级。
La SPCPC réunit chaque année les organisations régionales de chefs de police.
洋警察长会议是区域警察长组织的年度会议。
On va déjeuner, Monsieur le Directeur.
我们去吃饭了，长先生。
Le Directeur remercie les délégués de leurs informations utiles.
长感位代表的有益反馈。
Le Directeur des finances est une femme.
财政长就是一位女性。
Le Directeur du Bureau national de la sécurité et du renseignement.
斯洛文尼亚情报和安全长。
Chaque directeur de bureau sera tenu responsable de la réalisation d'objectifs précis.
将长负责达成明确的指标。
Les quatre directeurs assistants du Département de l'enseignement sont des femmes.
教育部的四名助理长全都是女性。
Le Ministre de la justice est le juriste principal du Gouvernement de Guam.
司法长是关岛政府的首席法律事务官。
Ce dernier rend compte au Ministre des activités de la police.
警察长的警事活动对部长负责。
Heureusement, ces trois explosions n'ont fait que des dégâts matériels.
这些事件导致塔利班喀布尔安全长被解职。
À cette exception près, le Directeur de la PNC peut imposer toutes les autres sanctions.
国家民警长可处任何惩罚，但不得下令免职。
Le Comité des commissaires de police d'Afrique de l'Est comprend tous les pays d'Afrique orientale.
东非警察长委员会包括东非所有国家。
La section Interpol du Bureau central d'enquête est placée sous l'autorité du Directeur.
中调设有刑警组织部，受中调长领导。
Ces autorisations peuvent être annulées, suspendues, modifiées ou révoquées par le Directeur.
长可以废除、中止、修改或撤消此种许可。
L'Organisation régionale de coordination des chefs de police d'Afrique australe (SARPCO).
通过部非洲警察长区域合作组织。
Sur les 10 directeurs membres de la direction générale, il y a 40 % de femmes.
在总的10名长中，妇女占40%。
L'ensemble de ces organes, chacun dirigé par un secrétaire, constitue le secrétariat du Gouvernement.
每个一名长掌管，这些共同组成政府总部。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est celui du directeur adjoint du Bureau des forêts du comté.
就是县林业局副局的。
– Ça va pas être possible commissaire, il est pété, le truc.
– 这不行了，局，设备坏了。
Fudge trouve qu'il n'a pas le véritable orgueil des sorciers.
福吉认为亚局缺乏一个巫师应有的尊严。”
Le préfet de police est aux anges : il va pouvoir censurer l'information.
警察局若狂：他以后能够审查信息了。
Pour le chef de la police, quand il y a un problème, il y a toujours une solution.
对于警察局来说，每当出现问题，总有解决的办法。
Cette année-là, le patron de la police de Paris essaye de résoudre un problème qui facilite la criminalité.
那一年，黎警察局试图解决一个助犯罪的问题。
Et ça c'est le directeur de la poste des États-Unis, en 1959; vous voyez ce n'est pas si ancien.
这是1959年美国邮政的局；你看，这并不算太久远。
Le colonel Sandherr était mort, et le lieutenant-colonel Picquart lui avait succédé comme chef du bureau des renseignements.
桑德尔上校去世了，接替他出任情报局的是皮卡尔上校。
Le signalement libellé sur le passe-port était identique à celui qu’il avait reçu du directeur de la police métropolitaine.
原来护照上关于执照人的一切记载，跟他从首都警察局那里收到的那份材料完全一样。
Ce sera auprès du chef Li cette fois-ci.
这次会和李局在一起。
Il y a même un commissaire de police.
甚至还有一名警察局。
Un avis qu'a donc suivi le préfet de police?
警察局遵循的意见？
Pas selon cet ancien commissaire de police.
不是根据这位前警察局的说法。
Un usage malheureusement nécessaire pour le préfet de police.
不幸的是，警察局有必要使用。
Le chef de la police locale a annoncé que le tireur était mort sur place.
当地警察局宣布枪手已在现场死亡。
La réquisition des éboueurs a été ordonnée par le préfet de police.
征用垃圾收集员是警察局下令的。
Le commissaire Ménard m'a demandé de vous sortir d'ici.
梅纳尔局命令我带您出去。
L’enquête se poursuit. Le chef de la police a lancé un appel à témoins.
调查仍在进行中。警察局呼吁证人。
Nous entendrons la directrice générale de la Radio, Cécile Mégie.
我们将听取广播局局塞西尔·梅吉的发言。
Après avoir été nommé patron du FBI par erreur, il est entré en résistance.
在被误任命为FBI局后，他开始了抵抗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
长高兴地接待了记者。
洋警察
位代表的有益反馈。
剧艺术
若狂：他以后能够审查信息了。
黎警察
