Il est servi dans le café, au fond du hall.

在厅头咖啡厅。

La C5 est au bout du couloir, à gauche. La D12 est au premier étage.

C5教室在走廊头左侧。D12教室在二楼。

À l'autre bout de la salle, le professeur McGonagall faisait face aux élèves.

全都面向礼堂头教工桌子，麦格教授面朝他们站在那。

Ils suivirent Shacklebolt jusqu'au dernier box de la rangée.

他们跟着金斯莱走过一排小隔间，走进最头一个小隔间。

Comment est-ce que vous appelez ce monument gigantesque que vous avez là au bout de la rue ?

“这条街头那栋楼，你们管它叫什么啊？

Privé de son train d'atterrissage, l'avion a percuté un mur en béton en bout de piste.

飞机没有放下起落架，撞上了跑道头一堵混凝土墙。

Nul besoin d'aller au bout du monde pour admirer de superbes volcans.

无需到世头去看美丽火山。

Pour ceux qu’il accompagna jusqu'au terme ultime, sa présence et sa parole furent des baumes incomparables.

对于那些由他陪伴步向人生头人，他在场和话语即是无可比拟慰藉。

Marius, seul, placé de côté à l’extrémité gauche du barrage, les vit passer.

马吕斯单独一人被安置在围墙头左侧边，他看见他们走过。

Et aussi une petite allée charmante avec au bout les inventeurs de l'Aquabike.

还有一条迷人小巷，小巷头就是水中单车发明者。

Au fond de la cour, à gauche, au troisième.

“他住在院子头左边四层楼上。”

Au bout de cette place, vous tournerez à droite.

走到广场头向右转。

Nous étions au bout de ce système.

我们处于这个系统头。

Kirby décida de retrouver l'extrémité du fil rouge.

卡比决定去追红线头。

La banquise paraissait se prolonger jusqu'aux extrémités de l'Univers, ou peut-être constituait-elle elle-même l'extrémité de l'Univers.

这冰原似乎一直延伸到宇宙头，或者它本身就是宇宙头。

Au bout de la rue, vous tournez à gauche.

在路头，你向左转。

Marius arrivait le plus volontiers par le bout de l’allée opposé à leur banc.

马吕斯最喜欢一直走到那条小路头，他们板凳对面。

Qu’y a-t-il à la fin du compte à rebours ?

“倒计时头是什么？”

Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle.

我爱你，直到生命头。

Oh non! C'est le bout du monde.

哦不 那可是世头啊。