Changeons la vie de ce petit garçon du Niger, changeons la vie des multitudes.

让我们改日尔这男孩的人生，改许许多多孩的人生。

C'est dans ce contexte que le Niger a renouvelé sa demande de dérogation.

正是在这种情况下，日尔重申自己的豁免请求。

Les représentants de la Somalie et du Niger font des déclarations concernant leur vote.

索马里和日尔的代表发言说明其投票。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

日尔的儿童入学率非常低。

La crise alimentaire au Niger est un bon exemple.

日尔的粮食危机就是一。

Toutefois, leurs méthodes de lutte pourraient évoluer au regard de la position géographique du Niger.

不过，其斗争方法会因日尔的地理位置而改。

Tous ces réseaux criminels représentent une menace sur la sécurité intérieure du Niger.

所有这些犯罪组织对日尔的国土安全构成威胁。

Il a également entendu un exposé oral d'un représentant du Niger.

委员会还听取了日尔代表的口头陈述。

C'est pourquoi il approuve pleinement les demandes de dérogation présentées, y compris celle du Niger.

因此，他完全同意包括日尔在内的各国提出的豁免请求。

Il n'est que de 16 ans ou moins au Mali, au Niger et en Ouganda.

其中马里、日尔和乌干达的中位年龄为16岁或低于16岁。

Le Plan-cadre du Niger vise trois objectifs nationaux et 13 produits qui appuient ces objectifs.

日尔的联发援框架涉及三项国家目标，并明确了实现这些目标的13项成果。

M. Moutari (Niger) annonce que son pays se porte également coauteur du projet de résolution.

Moutari先生（日尔）宣布他的国家也加入了该决议草案的共同提案国。

Il est surprenant d'entendre certaines remarques donnant à penser que l'esclavage existe au Niger.

听到有关日尔存在奴隶制的说法令人非常吃惊。

Le Groupe de travail a été saisi d'informations sur certaines pratiques esclavagistes au Niger.

向工作组提供了关于日尔某些奴役做法的资料。

Le représentant du Niger fait une déclaration concernant le vote de sa délégation.

日尔代表发言说明日尔代表团的投票。

Le Comité a reçu du Secrétariat des informations sur la situation au Niger.

秘书处向委员会提供了有关日尔局势的资料。

Le Niger représentait un cas très différent.

日尔的情况则相当不同。

Les capacités limitées du Niger posent des problèmes graves.

日尔的能力不足构成严重的挑战。

Le Niger et le Mali connaissent une situation comparable, quoique de façon plus atténuée.

马里和日尔受到同样的影响，只是程度较小。

Des renseignements ont aussi été donnés à propos de divers groupes ethniques au Niger.

还提供了有关日尔的各民族群体的状况的资料。