Ces initiatives envisagent une condition durablement améliorée pour l'enfant nigérian, aujourd'hui et dans l'avenir.

这些倡议设想在现在和将来持续改善儿童状况。

À cet égard, nous remercions de ses efforts le Président Obasanjo du Nigeria.

在这方面，我们感谢奥巴桑乔总统努力。

Une huitième unité de police constituée du Nigéria devrait être déployée en octobre.

预计10月将部署来自第八建制警察部队。

Par ailleurs, nous nous félicitons de l'arrivée du nouvel Ambassadeur du Nigéria.

我们也对尊敬新任大使到来表示欢迎。

Le bataillon nigérian de Freetown sera le dernier à partir.

驻扎在弗里敦营将最后撤出。

Je remercie le représentant du Nigéria de sa question.

我感谢代表问题；我为这个问题很重要。

Le Traité a été intégré dans la législation nationale.

《条约》还在国内得到实施，成为法律一部分。

Le développement industriel du Nigéria est gravement entravé par un approvisionnement énergétique insuffisant.

能源供应不足严重妨碍了工业发展。

Cette morosité résulte notamment des mesures prises par le Nigeria.

这种萧条不振主要是由于采取措施所引起。

Des déclarations sont faites par les représentants de Sierra Leone, du Canada et du Nigéria.

塞拉昂、加拿大和代表发了言。

M. Sena (Brésil) appuie sans réserve les observations faites par la représentante du Nigéria.

Sena先生（巴西）表示，巴西代表团完全同意代表评论。

La Lituanie souhaite qu'il soit adopté par consensus.

我们将尽我们之所能，支持介绍决议草案；我们深切地希望看到它以协商一致方式通过。

À son avis, tout déploiement d'unités nigérianes nécessiterait un appui aérien.

他为，部队任何此种部署都需要空军掩护。

Son objectif est de réduire la mortalité maternelle et infantile dans les meilleurs délais.

政府目标是用最短时间降低母婴死亡率。

L'examen de la politique d'investissement du Nigéria a été entrepris à la demande du Gouvernement.

投资政策审查经政府请求发起进行。

À la demande du représentant du Nigéria, l'examen du projet de résolution a été différé.

应代表请求，主席推迟了对决议草案审议。

Le droit à la propriété dépend des trois formes de mariage existantes au Nigeria.

拥有财产权取决于三种婚姻形式。

Le programme énergétique du Niger consiste à promouvoir les combustibles de substitution.

国内能源方案旨在推广用替代燃料。

De même, les enseignants du Nigéria ont reçu cinq autorisations d'utilisation de logiciel pour ErMapper.

同样，欧空局还为教育工作者提供了一台个人计算机和一个5ER绘图器软件许可证。

M. Kebede (Éthiopie) dit que sa délégation fait siennes les déclarations du représentant du Nigéria.

Kebede先生（埃塞俄比）说，埃塞俄比代表团赞成代表发言。