Il n'y a pas de quoi fouetter un chat.

这过失。没有什么不起的事。

En fait, nombreux sont les adultes socialement responsables qui ont commis une quelconque infraction mineure durant leur adolescence.

事实上，许多有社会责任感的成人曾在青少时期犯有某种形式的过失。

Cette loi constitue une victoire importante dans la lutte contre la violence familiale qui auparavant était considérée comme un délit mineur au Brésil.

此项法律标志着抗击家庭暴力的斗争取得胜利，以前，家庭暴力在巴西一直被看作一种过失。