La comédie française Le petit Nicolas est toujours deuxième avec 390640 entrées.

法国喜剧《气尼古拉》仍然盘踞在第二名的位置，本周成绩为39万640人次。

Papa, c'est vrai que t'as donné un petit bébé à maman ?

气走出，到他爸爸，问：“爸爸，你真的给了妈妈一个宝宝吗？”

La maman berce un peu le petit garnement qui s'endort paisiblement avant que les lumières ne s'éteignent.

妈妈轻轻晃宝宝，气终于在关灯前睡了。

Valérie Lemercier s'est donc imposée comme l'atrice la plus rentable du cinéma français en 2009 grâce aux entrées du Petit Nicolas.A noter également son apparition remarqueée dans Neuilly sa mère!

瓦莱丽-勒麦希凭借《气尼古拉》的大卖而成为2009年法国电影界回报率最高的女演员，别忘了在2009年票黑马《讷依他妈！

Il n'a pas été encore possible de déloger Le Petit Nicolas de son trône... le film garde donc la tête du classement devant le film d'animation Mission G et la comédie musicale Fame .

把《气尼古拉》从第一名的宝座上拉下来现在还不太可能...本片继续保持榜首，真人动画《豚鼠特工队》和歌舞片《名扬四海》分列二三名。