J’ai pas un truc dans la super picsou ou quoi...

我是不是有本书叫什么特别小气的人啥的。

Un peu radin, oui. Radin, c'est ceux qui ne dépensent jamais leur argent.

有点小气，是的。小气鬼就是从来不肯花钱的那些人。

Les terres dégradées non pas des micro climats qui permettent à la végétation de pousser.

退化的土地没有允许植被生长的小气候。

C'est un microclimat artificiel provoqué par 2 raisons: l'urbanisme et les zones d'habitation plus sombres.

这是由两个原因造成的人工小气候：城市规划和较暗的居住区。

Ensemble ils avaient dépassé les incompréhensions quotidiennes, les haines instantanées, les mesquineries réciproques et les fabuleux éclairs de gloire de la complicité conjugale.

他们一起克服了日常的误解、间的仇恨、相互的小气和夫妻共谋的美妙光辉。

Il y a des années, elles ont créé une petite bulle d'un gaz, qui est pas très bon pour les poumons du type anhydrite carbonique, quoi.

多年前，他们制造了一种气体的小气泡，这对二氧化碳类型的肺部不是很好，什么。

En bas chez nous hélas l'homme est mesquin, le Parisien me dit que des propriétaires de logements mal isolés, passoires thermiques, les mettent en vente vite fait, avant que la loi les interdise à la location?

楼下家里可惜那个男人是小气的，巴黎人告诉我，保温不良的房屋，热过滤器的所有，在法律禁止他们出租之前迅速将它们出售？

Eh bien, ce sont les petites bulles d'air emprisonnées par la neige qui nous protègent du froid, qui nous isolent. Comme l'air, prisonnier, entre les parois du double ou du triple vitrage des fenêtres de nos maisons.

正是这些被雪困住的小气泡保护我们不受寒冷的侵袭，使我们与世隔绝。就像我们房子里的双层或三层玻璃窗的墙壁之间困着的空气一样。

Ce mot est très proche de l'adjectif " radin" qui est un peu plus familier, plus courant: " il est trop radin, elle est vraiment radine" , quelqu'un qui ne veut jamais payer un café, quelqu'un qui veut vraiment garder son argent.

这个词非常接近形容词“radin小气的”，这个词更加口语化更常用，比如：“他太小气了，她真的很小气”，一个人连一杯咖啡钱都不愿意付，真的很想保留自己的每一分钱。

En fait, les Français, je pense, sont connus à travers le monde pour être, peut-être, un peu radins, mais, ce n'est pas cela du tout, car en fait, le service, en France, est toujours compris lorsque l'on va au restaurant !

事实上，我认为，法国人在全世界都是出了名的小气，也许有一点，但是，事实并非如此，因为事实上，在法国，当你去餐馆吃饭时，费用中肯定包含服务费！