Le général en chef dirige l'armée.
这位统率了一支队。
Avant le général, il y a le maréchal.
元帅在之上。
Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.
他派了拉法兰，还派了一名特使，拿戴高乐的传记手稿当作礼物送给北京。
Le général anime des soldats au combat.
鼓励兵士去战斗。
Son parti pris, il s'embarqua aussitôt sur le General-Grant.
他拿定了主意之后，立即登上了格兰特号。
Si les juges acquittent Dreyfus, ils condamnent le général Mercier, ancien ministre de la Guerre.
如果法官雷福斯无罪并予以释放，前陆部长梅西埃势必就被判刑。
L'essaim des feuilles d'or entoure la maison du général.
的宅子围绕着大片大片的金色叶子。
Le général Faidherbe, avec l'armée du Nord, leur tenait tete.
番台尔正率领北方部队和他们对抗。
C’est un affrontement vraiement étrange où tous les généraux sont morts.
的确是一场难以理解的战役，交战中武田所有的都战死了。
Il transmet son rapport à ses supérieurs, le général Gonse et le général de Boisdeffre.
他把调查报转呈上司贡斯和布瓦代弗尔。
Le général a dû sacrifier les blessés.
不得不牺牲伤员。
Fix était précisément à bord du General-Grant.
费克斯不在别处，正是在格兰特号上。
Le général assure le commandement des armées.
确保着对队的指挥。
Je suis un grand admirateur du général de Gaulle.
我是戴高乐的忠实崇拜者。
Il arrive au centre, s'arrête devant le général qui commande la cérémonie.
他迈着坚定、僵硬、机械的步子，走到中央，停了下来，面对主持仪式的。
Ce général commande en chef une armée.
La déposition du général Mercier, l'ancien ministre de la Guerre, impressionne particulièrement les juges.
前陆部长梅西埃的证词尤为突出，给法官们留下深刻印象。
Le ministère de la Coopération, créé par le général de Gaulle en 1959.
一九五九年由戴高乐批准成立了合作部。
Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.
泰王国首相素拉育·朱拉暖在陪同下走上讲台。
À ce jour, le général Nkunda est libre de ses mouvements.
到目前为止，恩孔达依然享有行动自由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et pas n'importe laquelle ! La France du Général de Gaulle.
而且不是普通的法国！是戴高乐将军的法国。
Ce fait tient tout entier à la personnalité du Général.
这全得归因于将军的个性。
Le général de Gaulle l’avait invité à faire une visite officielle dans notre pays.
戴高乐将军曾邀请正式访问我国。
Hui était un ministre qui, avec la complicité de sa femme, assassina un général.
Hui是一名官，，的妻子合谋，谋杀了一名将军。
Voilà donc pourquoi le général Oginga a fondé cette association d'entraide.
所以这就是Oginga将军建立这个互助组织的原因。
Mais au lendemain de la guerre, l'engagement politique du Général est un échec.
但在战争结束后，将军的政治承诺是失败了。
En décembre 2019, le général Georgelin en est nommé président par décret pour cinq ans.
2019年12月，乔治林将军被任命为负责人， 任期五年。
Le général de Gaulle fut le premier à y installer son bureau.
戴高乐将军是第一个在这里设立办公室的人。
Mais, général, la lettre G fait deux sons.
是将军，G以发出两个音。
Voilà ce que je pouvais dire sur le général de Gaulle.
关于戴高乐将军，以上便是我想说的全部内容。
Avez-vous remarqué quelle affreuse mine il a ? dit le général.
“您有没有瞧见那脸色是多么难看？”将军说。
Après sa mort, son empire sera partagé entre ses plus fidèles généraux.
在死后，的帝国将被最忠诚的将军们瓜分。
Vous savez ce que disait le célèbre général de Gaulle ?
你知道著名的戴高乐将军曾经说过什么吗？
Leur fortune, celle du général de Morcerf, du défunt.
“们自己的，已故的马尔塞夫将军给们留下的全部财产。”
Beausire racontait un dîner qu’il avait fait à Saint-Domingue à la table d’un général nègre.
博西尔讲在圣·多明各时，一个黑人将军宴席上吃的一些名菜。
Les Américains sont encore loin, mais les chars du général Leclerc approchent de Paris.
美国大兵暂时还指望不上，但勒克莱尔将军的坦克部队正在接近巴黎。
Pendant qu'on se bat en Italie, le général Scipion file de son côté.
当军队在意大利作战时，西庇阿将军却一意孤行。
D'autant plus que fin octobre l'armée du général Bazaine toujours coincée à Metz se rend.
特别是因为10月底巴赞将军的军队仍然被困在梅斯，然后选择了投降。
Le général Joffre est au désespoir, jugeant le haut commandement de l'armée incapable.
乔弗尔将军感到绝望，认为军队高层指挥无能。
J’ai ce général sur mon dos, et je l’emporte à travers la mitraille.
我背上背着那位将军，把从炮火中救出来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统率了一支队。
雷福斯无罪并予以释放，前陆
被判刑。
正式访问我国。
，
是
G
