Tout le système de moumeulage est fermé dans l’intérieur du cadre central.

整个碾磨系统封闭在中架体内。

Ces zones peuvent être fermées temporairement (Pérou) ou de façon permanente (Canada).

此类海域在秘鲁是暂时封闭，在加拿大是永久封闭。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有养殖方式为集约化封闭管理。

Ne croisez jamais les bras, synonyme de fermeture.

也不要双臂交*，这也是封闭的表现。

La laïcité et le refus du communautarisme.

将坚持政教分离，拒绝群体抱成一团、封闭排外。

Notre entreprise a été fondée en 1951, 1982, fermé toute la production du compresseur.

我公司建于1951年，1982年生产全封闭型压缩。

Traces, sur ce recluses de toutes les fontaines, fleurs enclose sur la nature secrete.

对所有的喷泉山人的痕迹，对大自然的奥秘封闭的花朵。

La fermeture du vase de Dewar doit être inerte.

杜瓦瓶的封闭装置应是惰性的。

Une retenue qu'ont dû respecter tous les chefs d'Etats en exil accueillis par l'Arabie saoudite.

这里是一个封闭的逗留所，沙特接纳并尊重所有流亡的首。

Cette liste est donnée à titre indicatif et restera confidentielle.

名单仅作参考之用并将保持封闭。

On ne peut pas vivre comme si nous étions en vase clos.

我们不能生活在孤立、封闭之中。

De tels aquifères peuvent être captifs - c'est-à-dire contenir de l'eau sous pression.

此种含水层系统既可能是封闭的——即含有承载压力的水体，也可能是不封闭的。

Ainsi, le système financier est actuellement fermé.

也就是说，金融系统目前被封闭。

Ses ressorts psychologiques s'appuient sur la peur, l'enfermement et le rejet.

其心理动是恐惧、封闭和排斥。

Les groupes terroristes ne sont pas des entités hermétiques.

恐怖主义团伙不是封闭式实体。

Former et recouvrir toutes les décharges temporaires d'urgence.

封闭和覆盖所有临时和紧急处置点。

Il n'y avait non plus aucun soutien financier à cet effet.

发电厂的封闭也没有得到财政支持。

De temps à autre, Freedom House réalise des projets dans des pays à société fermée.

自由之有时在封闭社会内执行其项目。

Les bouclages externes consistent à fermer toutes les sorties frontalières ou en restreindre l'accès.

外部封闭包括关闭所有边界出口或限制通行。

L'expéditeur doit vérifier l'étanchéité des fermetures et de l'équipement.

托运人必须核实封闭装置和设备是不漏的。